使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
道すがらを含む例文一覧
道すがらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件道すがら
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
水道の水が止められた。
英語の訳
- The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの道が一番近いですか。
英語の訳
- Which way is the nearest?
出典: Tatoeba文番号 200750
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
TatoebaCC BY 2.0 FR
野原の間に１本の小道があります。
英語の訳
- There is a path through the fields.
出典: Tatoeba文番号 79610
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遺憾ながら、その報道は正しいです。
英語の訳
- Unfortunately, the report is correct.
出典: Tatoeba文番号 10181512
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
英語の訳
- Water was dripping from the tap.
出典: Tatoeba文番号 1016247
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
英語の訳
- I lost the thread of his argument.
出典: Tatoeba文番号 153966
TatoebatorishimaCC BY 2.0 FR
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の訳
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133
TatoebaCC BY 2.0 FR
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
英語の訳
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
出典: Tatoeba文番号 190951
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。
英語の訳
- I saw a little girl sitting by the road, crying.
出典: Tatoeba文番号 10463208
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
英語の訳
- A bulldozer was brought in to make the road flat.
出典: Tatoeba文番号 1034980
TatoebaCC BY 2.0 FR
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Sorry, but can you show me the way to the next village?
出典: Tatoeba文番号 180377
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
英語の訳
- They shut his water off because he didn't pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 119330
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR
ヤニーさんの私道の長さは４０メートルくらいです。
英語の訳
- Yanni's driveway is about forty meters long.
出典: Tatoeba文番号 9665615
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
英語の訳
- He seems to have lost the thread of the story.
出典: Tatoeba文番号 115804
TatoebaCC BY 2.0 FR
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
英語の訳
- This is the couple who showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 224192
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
すみませんが、駅へ行く道を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Excuse me, but could you tell me the way to the station?
出典: Tatoeba文番号 214140
TatoebaCC BY 2.0 FR
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
英語の訳
- If you drive carelessly, you will miss your turn.
出典: Tatoeba文番号 195851
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
英語の訳
- Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
出典: Tatoeba文番号 1795106
TatoebaCC BY 2.0 FR
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
英語の訳
- As they didn't know the way, they soon got lost.
出典: Tatoeba文番号 123620
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
英語の訳
- They will give way to you if your opinion is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 233472
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
英語の訳
- Which highway leads to the football stadium?
出典: Tatoeba文番号 200734
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
英語の訳
- We had to drive slowly all the way.
出典: Tatoeba文番号 151384
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
英語の訳
- History goes on with old ideas giving way to the new.
出典: Tatoeba文番号 77596
TatoebaCC BY 2.0 FR
地球を回る軌道上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
英語の訳
- How many satellites have been put into orbit round the earth?
出典: Tatoeba文番号 126942
道すがらの語句ページに戻る
1 / 2次の25件