使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過言を含む例文一覧
過言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件過言
1 / 2次の25件
言い過ぎですよ。
英語の訳
- You are going too far.
出典: Tatoeba文番号 174810
いつも言い過ぎよ。
英語の訳
- You always say too much.
出典: Tatoeba文番号 13894312
それは言い過ぎだよ。
英語の訳
- It is saying too much.
出典: Tatoeba文番号 205225
ちょっと言い過ぎました。
英語の訳
- I really spoke too harshly.
出典: Tatoeba文番号 202780
言い過ぎではないですか。
英語の訳
- Haven't you gone too far?
- Haven't you said too much?
出典: Tatoeba文番号 174809
あなたは言い過ぎだと思う。
英語の訳
- I think you've gone too far.
出典: Tatoeba文番号 232086
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
そんなのは言い訳に過ぎないよ。
英語の訳
- That's just an excuse.
出典: Tatoeba文番号 204220
彼は天才と言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101927
申し訳ありません。言い過ぎました。
英語の訳
- I'm sorry for what I said. I was out of line.
出典: Tatoeba文番号 11605109
彼は天才だと言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101931
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。
英語の訳
- I also think 'living hell' is putting it too strongly.
出典: Tatoeba文番号 74281
彼女は天使だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that she is an angel.
出典: Tatoeba文番号 87790
今は車の時代だと言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the age of cars.
出典: Tatoeba文番号 172645
食べ過ぎてはいけないと医者に言われた。
英語の訳
- The doctor said to me, "Don't eat too much."
出典: Tatoeba文番号 145925
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
英語の訳
- We argued with each other about the best place for a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182661
今は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 172655
現代は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 174841
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119629
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
英語の訳
- He referred to his past experience in his speech.
出典: Tatoeba文番号 109578
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
英語の訳
- He is very progressive, not to say radical.
出典: Tatoeba文番号 109172
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
英語の訳
- The doctor advised me not to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 190818
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
出典: Tatoeba文番号 109847
ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。
英語の訳
- He says he can't go without wine even for a day.
出典: Tatoeba文番号 197136
医者に、お酒を飲み過ぎないように言われてるんだ。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
- My doctor told me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 11145460
過言の語句ページに戻る
1 / 2次の25件