使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過度を含む例文一覧
過度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件過度
1 / 2次の25件
教育制度は過渡期にある。
英語の訳
- The educational system is in transition.
出典: Tatoeba文番号 180315
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
過度の供給は値崩れにつながる。
英語の訳
- Excessive supply leads to a drop in prices.
出典: Tatoeba文番号 186474
その車は制限速度を超過している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 209559
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
英語の訳
- He carried a joke too far.
出典: Tatoeba文番号 103973
過ぎた時は、二度と戻ってはこない。
英語の訳
- The time that passed will never return.
出典: Tatoeba文番号 11510829
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 1202534
運動も過度になると有害無益である。
英語の訳
- Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189402
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
過度の飲酒は健康に害となることがある。
英語の訳
- Too much drinking may be hazardous to your health.
出典: Tatoeba文番号 186478
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
英語の訳
- Just one year has gone by since my friend died.
出典: Tatoeba文番号 79380
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
英語の訳
- Please refrain from excessive drinking.
出典: Tatoeba文番号 2684780
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174608
どのくらいの頻度で午前１時過ぎまで起きていますか？
英語の訳
- How often do you stay up past 1:00am?
出典: Tatoeba文番号 4208248
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
英語の訳
- Too much exercise does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 186476
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
英語の訳
- Too much exercise does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 186475
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
英語の訳
- Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
出典: Tatoeba文番号 186473
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
英語の訳
- Too much stress can lead to physical disease.
出典: Tatoeba文番号 1508716
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
英語の訳
- Excessive concern with safety can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 2241904
教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。
英語の訳
- It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.
出典: Tatoeba文番号 180211
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
英語の訳
- The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
出典: Tatoeba文番号 186477
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
出典: Tatoeba文番号 190301
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 185151
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
英語の訳
- Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
出典: Tatoeba文番号 75743
過度の語句ページに戻る
1 / 2次の25件