YOMI読みの道

例文

過少を含む例文一覧

過少を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件過少
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

冗談が少し過ぎるぞ。

英語の訳

  • You are carrying your joke a bit too far.
  • You're carrying your joke a bit too far.
出典: Tatoeba文番号 146121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君の提案は少し過激だ。

英語の訳

  • Your proposal is a bit extreme.
出典: Tatoeba文番号 178122
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

君は少しやり過ぎです。

英語の訳

  • You're going too far.
出典: Tatoeba文番号 177141
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

幼少期はここで過ごしました。

英語の訳

  • Here is where I spent my childhood.
出典: Tatoeba文番号 12022955
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君には少し小さ過ぎると思うよ。

英語の訳

  • I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129114
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

11時15分前を少し過ぎています。

英語の訳

  • It is a little after a quarter to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235966
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

英語の訳

  • The girl brushed past me.
出典: Tatoeba文番号 209182
TatoebaCC BY 2.0 FR

少年は湖に石を投げて時間を過ごした。

英語の訳

  • The boy passed the time by flinging stones into the lake.
出典: Tatoeba文番号 146555
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここは、私が幼少期を過ごした場所です。

英語の訳

  • Here is where I spent my childhood.
出典: Tatoeba文番号 12022954
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そのパンツ、ウエストが少しきつ過ぎるの。

英語の訳

  • Those pants are a little too tight in the waist.
  • These trousers are a bit too tight round the waist.
  • Those pants are a little too tight around the waist.
出典: Tatoeba文番号 11527177
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

みんな多かれ少なかれ自信過剰なんですよ。

英語の訳

  • Everyone is more or less conceited.
出典: Tatoeba文番号 11162365
TatoebaCC BY 2.0 FR

嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。

英語の訳

  • If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
  • If you tell too many lies, people won't ever believe you.
出典: Tatoeba文番号 189501
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の少女らしい顔色からはとても40過ぎとは思えなかった。

英語の訳

  • Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
出典: Tatoeba文番号 94293
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。

英語の訳

  • But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
出典: Tatoeba文番号 216350
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。

英語の訳

  • Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
出典: Tatoeba文番号 1142561
TatoebaCC BY 2.0 FR

先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。

英語の訳

  • At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
出典: Tatoeba文番号 141472
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

開発関係者は、二倍の性能を実現したと言うが、実用では少し改善した程度に過ぎなかった。

英語の訳

  • Developers claim to have doubled its performance, but really it was only a slight improvement.
出典: Tatoeba文番号 11038298
TatoebaCC BY 2.0 FR

われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。

英語の訳

  • We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
出典: Tatoeba文番号 191656
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

新型コロナウイルスの感染拡大防止のために、ライブイベントの自粛が相次ぐ中、あるエンタテインメント企業は、エンタテインメントの力で少しでも楽しい時間を過ごしてもらえるようにと、所属アーティストのライブ映像コンテンツを期間限定で無料配信すると発表した。

英語の訳

  • Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 8611382