使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過去は過去を含む例文一覧
過去は過去を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全108件25件表示
例文 25 件過去は過去
1 / 5次の25件
過去は過去。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186486
過去は消せない。
英語の訳
- You can't erase the past.
- One cannot erase the past.
出典: Tatoeba文番号 1114392
冬は過ぎ去った。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124352
歴史は過去を扱う。
英語の訳
- History deals with the past.
出典: Tatoeba文番号 77593
過去のことは水に流せ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186494
過去のことは忘れよう。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186493
僕は、過去を捨てたんだ。
英語の訳
- I abandoned my past.
出典: Tatoeba文番号 10906712
彼には数奇な過去がある。
英語の訳
- He has a checkered past.
出典: Tatoeba文番号 869868
軍隊は行進して過ぎ去った。
英語の訳
- The troops marched past.
出典: Tatoeba文番号 176661
あなたの過去は気にしません。
英語の訳
- I don't care about your past.
出典: Tatoeba文番号 1533022
私の一生の大半は過ぎ去った。
英語の訳
- The better half of my life is gone.
出典: Tatoeba文番号 164052
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
英語の訳
- The trouble blew over after a few days.
出典: Tatoeba文番号 140259
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
英語の訳
- Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
出典: Tatoeba文番号 186508
株価指数は過去最高に上昇した。
英語の訳
- The stock price index soared to an all-time high.
出典: Tatoeba文番号 184082
警察は彼の過去と経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into his past record.
出典: Tatoeba文番号 176121
秋はあっという間に過ぎ去った。
英語の訳
- Fall has flown by.
出典: Tatoeba文番号 148198
人口は過去五年で二倍になった。
英語の訳
- The population has doubled in the last five years.
出典: Tatoeba文番号 144217
老人は過去を振り返り過ぎです。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 77278
私たちは過去を後悔しがちである。
英語の訳
- We are given to regretting our past.
出典: Tatoeba文番号 166014
私たちは未来のために過去を学ぶ。
英語の訳
- We study the past for the sake of the future.
出典: Tatoeba文番号 165109
生か死か。過去には生きられない。
英語の訳
- Dead or alive. Can't live in the past.
出典: Tatoeba文番号 142858
彼の過去の成功は何にもならない。
英語の訳
- His past successes count for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117919
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
英語の訳
- He meditated on his past life of suffering.
出典: Tatoeba文番号 109174
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
過去は過去の語句ページに戻る
1 / 5次の25件