使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過つを含む例文一覧
過つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全329件25件表示
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
英語の訳
- The aristocrat clings to the glory of his past.
出典: Tatoeba文番号 211487
その事実をあまりに過大視すべきではない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209791
学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。
英語の訳
- It is absurd to idle away the student life.
出典: Tatoeba文番号 184214
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
英語の訳
- I will spend next Sunday reading novels.
出典: Tatoeba文番号 150361
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の訳
- The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
英語の訳
- A passing car splashed my coat with water.
出典: Tatoeba文番号 125586
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
英語の訳
- Two months have passed since he left for France.
出典: Tatoeba文番号 120731
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
英語の訳
- Months went past without any news from him.
出典: Tatoeba文番号 120671
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
英語の訳
- She looked at her watch and noted that it was past five.
出典: Tatoeba文番号 89167
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
英語の訳
- He pleaded for me when I made a blunder.
出典: Tatoeba文番号 82386
夏休みはおばあちゃんと一緒に過ごしました。
英語の訳
- I spent my summer vacation with my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 10640686
アルジェリアの独立から、56年以上が過ぎた。
英語の訳
- More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
出典: Tatoeba文番号 8748249
以前、お婆ちゃんはミシンを使い過ぎました。
英語の訳
- My grandmother used to use her sewing machine too much.
出典: Tatoeba文番号 4518864
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
英語の訳
- I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
- My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
出典: Tatoeba文番号 2950878
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395408
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
英語の訳
- This problem is only of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 969244
お疲れのようですね。きっと働き過ぎですよ。
英語の訳
- You look very tired. You must have been working too hard.
- You look tired. You must have been working too hard.
出典: Tatoeba文番号 226768
そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
英語の訳
- For a day, I had been overworking myself.
- Around that time I was still doing a number of days overtime.
出典: Tatoeba文番号 213092
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
英語の訳
- The railroad divides into two after the bridge.
出典: Tatoeba文番号 207674
君がいつも眠いのは仕事のし過ぎだからです。
英語の訳
- It is because you work too much that you are sleepy all the time.
- It's because you work too much that you're sleepy all the time.
出典: Tatoeba文番号 179201
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
英語の訳
- We always spend our vacation by the sea.
出典: Tatoeba文番号 166610
私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
英語の訳
- My house always shakes when a truck goes by.
出典: Tatoeba文番号 163978
私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。
英語の訳
- I usually spend the whole day idly on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 153035
私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
英語の訳
- Our train went through a long tunnel.
出典: Tatoeba文番号 151954
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
英語の訳
- We sat talking about the remote past.
出典: Tatoeba文番号 151906