使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過つを含む例文一覧
過つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全329件25件表示
彼は正直過ぎてうそなどつけない。
英語の訳
- He is too honest to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 103273
彼は定年まで大過なく勤めあげた。
英語の訳
- He served without any serious errors until he reached retirement age.
出典: Tatoeba文番号 101996
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
英語の訳
- They went by without saying 'hello'.
出典: Tatoeba文番号 97557
彼女はその週末を一人で過ごした。
英語の訳
- She spent the weekend by herself.
出典: Tatoeba文番号 92415
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86386
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
英語の訳
- She spends her leisure time making dolls.
出典: Tatoeba文番号 86384
料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
英語の訳
- The food was so good that I ate too much.
出典: Tatoeba文番号 77953
朝の2時過ぎまで、寝付けなかった。
英語の訳
- I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12817105
食べ過ぎて、胃が破裂しそうだった。
英語の訳
- I ate so much my stomach was about to burst.
出典: Tatoeba文番号 11584356
いつもあれこれ心配し過ぎなんだよ。
英語の訳
- You're always anticipating trouble.
出典: Tatoeba文番号 10795627
疲れ過ぎてもうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 9331175
オーストラリアで三ヶ月間過ごした。
英語の訳
- I spent three months in Australia.
出典: Tatoeba文番号 5692026
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
英語の訳
- It would be nice to spend the summer in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 2037407
夏休みはどこで過ごすつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to spend the summer holidays?
出典: Tatoeba文番号 232187
その事故は単なる過失から起こった。
英語の訳
- The accident arose from a simple mistake.
出典: Tatoeba文番号 209835
寒波が日本の上空を通過したのです。
英語の訳
- A cold wave passed over Japan.
出典: Tatoeba文番号 183991
私はこの週末をハワイで過ごします。
英語の訳
- I am going to spend this weekend in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 160860
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
英語の訳
- I looked at my watch and noted that it was past five.
出典: Tatoeba文番号 150487
彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
英語の訳
- It has been three months since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119580
彼の過去については何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything as to his past.
- I don't know anything about his past.
出典: Tatoeba文番号 117920
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
英語の訳
- He accidentally hit his thumb with the hammer.
出典: Tatoeba文番号 109176
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without seeing me.
出典: Tatoeba文番号 89514
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
英語の訳
- She was merely stating a fact.
出典: Tatoeba文番号 89191
与党は強引に税制法案を通過させた。
英語の訳
- The ruling party pushed its tax bill through.
出典: Tatoeba文番号 78933
あいつは自分の過ちを悔やんでるんだ。
英語の訳
- He regrets his mistake.
出典: Tatoeba文番号 9576203