使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ごすを含む例文一覧
過ごすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全452件25件表示
実は、出かけるよりむしろ家で過ごす方が良い。
英語の訳
- To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
- To tell the truth, I'd rather stay home than go out.
出典: Tatoeba文番号 1751793
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
英語の訳
- I love art and quiet evenings at home.
出典: Tatoeba文番号 1151710
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
英語の訳
- Shall I stay like this until morning embracing you?
出典: Tatoeba文番号 369393
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
英語の訳
- Americans spend much of their free time at home.
出典: Tatoeba文番号 230107
それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
英語の訳
- It was my first night among strangers.
出典: Tatoeba文番号 205165
皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget having a good time with you all.
出典: Tatoeba文番号 184985
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
英語の訳
- I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
出典: Tatoeba文番号 182631
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
英語の訳
- I miss the high school days we spent together.
出典: Tatoeba文番号 173203
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
英語の訳
- I waste a lot of time daydreaming.
出典: Tatoeba文番号 157527
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
英語の訳
- They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
出典: Tatoeba文番号 96132
彼女は１０日間トイレやシャワーなしで過ごした。
英語の訳
- She spent ten days without a toilet or shower.
出典: Tatoeba文番号 93645
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
英語の訳
- She spends every Saturday afternoon playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 86646
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
英語の訳
- In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
出典: Tatoeba文番号 80807
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
英語の訳
- I spent the whole afternoon chatting with friends.
出典: Tatoeba文番号 5299
私は君が素敵な時間を過ごせるって確信してるよ。
英語の訳
- I'm sure you're going to have a wonderful time.
出典: Tatoeba文番号 13428409
一人でゆっくりと過ごす時間も、大切にしている。
英語の訳
- I value the time I spend relaxing alone.
出典: Tatoeba文番号 13066438
カフェで友人と語り合い、楽しい時間を過ごした。
英語の訳
- I had a good time chatting with friends at the café.
出典: Tatoeba文番号 13066296
考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
英語の訳
- Lost in thought, I missed my stop.
出典: Tatoeba文番号 11620132
トムはメアリーと一緒に大晦日を過ごしたかった。
英語の訳
- Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8634775
日本で１ヶ月休暇を過ごしたが、素晴らしかった。
英語の訳
- I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
- I spent a month in Japan on holiday and it was fantastic.
- I was in Japan for a month on vacation, and it was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 4307912
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
英語の訳
- After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 235969
あなたがたはパーティーで楽しく過ごしましたか。
英語の訳
- Did you have a good time at the party?
出典: Tatoeba文番号 234177
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
英語の訳
- Some families spend their vacation near the beach.
出典: Tatoeba文番号 229200
その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful when you do the job.
出典: Tatoeba文番号 210388
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
英語の訳
- Don't spend so much time watching TV.
出典: Tatoeba文番号 201958