使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
過ぎたことを含む例文一覧
過ぎたことを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全69件25件表示
例文 25 件過ぎたこと
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３時を過ぎたところよ。
英語の訳
- It's just after three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10198683
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
６時を過ぎたところだよ。
英語の訳
- It's just past six.
出典: Tatoeba文番号 8899326
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
過ぎたことは仕方ないよ。
英語の訳
- What's done is done.
- You can't change the past.
出典: Tatoeba文番号 2752777
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
過ぎた時は、二度と戻ってはこない。
英語の訳
- The time that passed will never return.
出典: Tatoeba文番号 11510829
TatoebaCC BY 2.0 FR
過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
過ぎたことを振り返ってはいけない。
英語の訳
- Don't look back on your past.
出典: Tatoeba文番号 186518
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
TatoebaCC BY 2.0 FR
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
英語の訳
- Men are but children of a larger growth.
出典: Tatoeba文番号 127215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 101042
TatoebaCC BY 2.0 FR
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
英語の訳
- Too much smoking tends to injure the voice.
出典: Tatoeba文番号 188740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
英語の訳
- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186515
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。
英語の訳
- She didn't pass me without speaking to me.
出典: Tatoeba文番号 87823
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
英語の訳
- The point is that the mothers are too busy.
出典: Tatoeba文番号 78808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
英語の訳
- I think you're too picky.
出典: Tatoeba文番号 2121108
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395408
TatoebaCC BY 2.0 FR
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
英語の訳
- When we eat too much, we suffer from indigestion.
出典: Tatoeba文番号 145918
TatoebaCC BY 2.0 FR
討議の過程でそのことには触れられなかった。
英語の訳
- It wasn't mentioned during the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123903
TatoebaCC BY 2.0 FR
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の訳
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
TatoebaCC BY 2.0 FR
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
英語の訳
- The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
出典: Tatoeba文番号 209590
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の芸の才能が現れたのは３０過ぎのことだった。
英語の訳
- She was over thirty when her artistic talent emerged.
出典: Tatoeba文番号 94495
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
英語の訳
- Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
出典: Tatoeba文番号 76421
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
英語の訳
- You can't be too careful of traffic when you cross the road.
- You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 1752878
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR
航空機は早過ぎたので、見えることさえできなかった。
英語の訳
- The aircraft was so fast that I couldn't even see it.
出典: Tatoeba文番号 6703381
過ぎたことの語句ページに戻る
1 / 3次の25件