使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,623件25件表示
帰りは私が運転しようか？
英語の訳
- Should I drive on the way back?
出典: Tatoeba文番号 3236883
運動不足は健康に悪い。
英語の訳
- A lack of exercise is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 2255826
黒猫は悪運を招きます。
英語の訳
- Black cats are bad luck.
出典: Tatoeba文番号 1257348
運動はする気しないな。
英語の訳
- I don't have it in me to exercise.
出典: Tatoeba文番号 1144798
安全運転してください。
英語の訳
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485446
今日は運がついている。
英語の訳
- I'm lucky today.
出典: Tatoeba文番号 348511
これを運んでください。
英語の訳
- Carry this for me.
出典: Tatoeba文番号 217667
ご幸運をお祈りします。
英語の訳
- I wish you good luck.
出典: Tatoeba文番号 217161
しかし彼は幸運だった。
英語の訳
- But he was lucky.
出典: Tatoeba文番号 216213
その機械は今運転中だ。
英語の訳
- The machine is now in operation.
出典: Tatoeba文番号 211541
なんて幸運なのだろう。
英語の訳
- How lucky we are!
出典: Tatoeba文番号 198890
ゆっくり運転しなさい。
英語の訳
- Drive slowly.
出典: Tatoeba文番号 192960
運賃は片道1ドルです。
英語の訳
- The fare is one dollar each way.
出典: Tatoeba文番号 189469
運動の後は体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over after the exercises.
出典: Tatoeba文番号 189406
我々は交代で運転した。
英語の訳
- We took turns with the driving.
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 185865
君と運命を共にしよう。
英語の訳
- I'll take my chances with you.
出典: Tatoeba文番号 178755
幸運が彼にほほえんだ。
英語の訳
- Fortune smiled on him.
出典: Tatoeba文番号 173682
幸運にも彼は優勝した。
英語の訳
- Luckily, he won the championship.
出典: Tatoeba文番号 173670
私たちは運命共同体だ。
英語の訳
- We're in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 166060
私の妻は運転が下手だ。
英語の訳
- My wife is a poor driver.
出典: Tatoeba文番号 163604
私は運良く彼に会えた。
英語の訳
- It was very lucky for me that I saw him.
出典: Tatoeba文番号 158378
私は幸運にも成功した。
英語の訳
- I had the good fortune to succeed.
出典: Tatoeba文番号 157156
私は幸運にも選ばれた。
英語の訳
- I had the good fortune to be chosen.
出典: Tatoeba文番号 157155
私は車を運転できます。
英語の訳
- I am able to drive a car.
- I can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 156136
私達は交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 151551