使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全1,623件25件表示
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
英語の訳
- The accident was due to his careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209828
その事故は不注意な運転によるものであった。
英語の訳
- The accident was due to careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209821
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
英語の訳
- The campaign succeeded and he won the election.
出典: Tatoeba文番号 208399
その組織の運営上の責任が問題視されている。
英語の訳
- The accountability of the management of the organization is held in question.
出典: Tatoeba文番号 208380
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
英語の訳
- The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 197933
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
英語の訳
- Of course I can drive a car very well.
出典: Tatoeba文番号 193385
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
英語の訳
- If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
出典: Tatoeba文番号 192762
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised me to exercise more.
出典: Tatoeba文番号 190814
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
英語の訳
- Bring as many boxes as you can carry.
出典: Tatoeba文番号 189475
運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
英語の訳
- As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
出典: Tatoeba文番号 189473
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
英語の訳
- Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
出典: Tatoeba文番号 189472
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
英語の訳
- The driver tipped his cap.
出典: Tatoeba文番号 189431
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
英語の訳
- Did you have your photograph taken for the driver's license?
出典: Tatoeba文番号 189418
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
英語の訳
- It is no use quarreling with fate.
出典: Tatoeba文番号 189386
怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
英語の訳
- She fumbled with the glasses as she brought them in.
出典: Tatoeba文番号 185162
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
英語の訳
- Your son took part in the student movement, I hear.
出典: Tatoeba文番号 178153
幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
英語の訳
- Fortunately they had no storms on the way.
出典: Tatoeba文番号 173681
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
英語の訳
- I am fortunate enough to have access to an excellent library.
出典: Tatoeba文番号 173676
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
英語の訳
- There is a big movement today to recycle trash.
出典: Tatoeba文番号 172030
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
英語の訳
- Canals have been built to irrigate the desert.
出典: Tatoeba文番号 170870
私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
英語の訳
- We transported the computer to the office.
出典: Tatoeba文番号 166448
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
英語の訳
- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.
出典: Tatoeba文番号 162039
私はいつも適度なスピードで運転しています。
英語の訳
- I always drive at a moderate speed.
出典: Tatoeba文番号 161365
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
英語の訳
- I'll drive to Detroit.
出典: Tatoeba文番号 159446
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
英語の訳
- I had him carry the baggage to your office.
出典: Tatoeba文番号 154243