使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,623件25件表示
コンパクトな辞書で、持ち運びに便利です。
英語の訳
- Compact dictionaries are convenient to carry around.
出典: Tatoeba文番号 9651122
本当にこんな大きなトラックを運転できるの？
英語の訳
- Are you sure you can drive a truck this big?
出典: Tatoeba文番号 8725982
運転するときは、よくサングラスをかける。
英語の訳
- I often wear sunglasses when I'm driving.
出典: Tatoeba文番号 8631881
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。
英語の訳
- Be careful when carrying sunflower oil.
出典: Tatoeba文番号 8571645
え？車を運転することはまだできないのですか？
英語の訳
- What? You still don't know how to drive a car?
出典: Tatoeba文番号 4250896
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145
トムは列車を運転するには経験が足りない。
英語の訳
- Tom doesn't have enough experience to operate a train.
出典: Tatoeba文番号 1713649
あなたのスーツケース、運んであげますよ。
英語の訳
- I can carry those suitcases for you.
出典: Tatoeba文番号 1562745
スポーツカーを運転したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever driven a sports car?
出典: Tatoeba文番号 1533032
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
英語の訳
- She advised him to exercise.
出典: Tatoeba文番号 1490492
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
- He blames his failure on bad luck.
出典: Tatoeba文番号 1035133
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の訳
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
英語の訳
- Can't you apply the rules a little more elastically?
出典: Tatoeba文番号 409852
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be a bus driver when I was five.
出典: Tatoeba文番号 235144
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
英語の訳
- A group started a campaign to preserve rain forests.
出典: Tatoeba文番号 229839
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
英語の訳
- How lucky to meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224573
このエレベーターは１０人運ぶことができる。
英語の訳
- This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
出典: Tatoeba文番号 223974
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
英語の訳
- This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
出典: Tatoeba文番号 220138
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218673
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
英語の訳
- I want a basket in which to carry these apples.
出典: Tatoeba文番号 217961
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
英語の訳
- The bus transports passengers from the hotel to the airport.
出典: Tatoeba文番号 212731
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
英語の訳
- The canal connects the Atlantic with the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 212299
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804