使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運を含む例文一覧
運を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,623件25件表示
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
運良く彼はいい席を見つけた。
英語の訳
- Luckily, he found a good seat.
出典: Tatoeba文番号 189383
運良く彼は汽車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
出典: Tatoeba文番号 189381
我々の便が運行中止となった。
英語の訳
- Our flight was canceled.
出典: Tatoeba文番号 186207
監督は選手を運動場に集めた。
英語の訳
- The manager assembled the players on the field.
出典: Tatoeba文番号 183870
君はなんて運がいいんだろう。
英語の訳
- How lucky you are!
- You really are lucky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177592
君は車の運転ができますよね。
英語の訳
- You can drive a car, can't you?
出典: Tatoeba文番号 177172
現在５０台の機械が運転中です。
英語の訳
- Fifty of the machines are running at the present time.
出典: Tatoeba文番号 174922
幸運にも彼はゲームに勝った。
英語の訳
- Luckily, he won the game.
出典: Tatoeba文番号 173672
幸運にも彼は借金がなかった。
英語の訳
- Fortunately, he was free of debt.
出典: Tatoeba文番号 173671
幸運にも彼女は死ななかった。
英語の訳
- Luckily she did not die.
- Fortunately, she didn't die.
出典: Tatoeba文番号 173669
今までは、私は、幸運でした。
英語の訳
- I have been lucky until now.
出典: Tatoeba文番号 172581
今度はあなたが運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 172114
今日は学校の運動会なんだよ。
英語の訳
- Today is our school field day.
出典: Tatoeba文番号 171671
私は運転の経験がありません。
英語の訳
- I am not experienced in driving.
出典: Tatoeba文番号 158384
私は車の運転方法を知らない。
英語の訳
- I do not know how to drive a car.
- I don't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 156141
私は彼の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy him his luck.
出典: Tatoeba文番号 153920
私は毎日２時間の運動をする。
英語の訳
- I get two hours' exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 152729
私達は彼にかばんを運ばせた。
英語の訳
- We got him to carry our bag.
出典: Tatoeba文番号 151355
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
車の運転は目に負担をかける。
英語の訳
- Driving a car taxes the eyes.
出典: Tatoeba文番号 149055
車を運転している幽霊を見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
出典: Tatoeba文番号 148975
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
英語の訳
- Some food was brought to them.
出典: Tatoeba文番号 145909
船はスエズ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Suez Canal.
出典: Tatoeba文番号 141153
船はパナマ運河を通り抜けた。
英語の訳
- The ship went through the Panama Canal.
出典: Tatoeba文番号 141146