使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運転手を含む例文一覧
運転手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全119件25件表示
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
乗車の際、運転手に合図を送らなければならない。
英語の訳
- A signal must be sent to the driver when boarding the train is over.
出典: Tatoeba文番号 774432
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
英語の訳
- The driver was thrown from his seat head over heels.
出典: Tatoeba文番号 189440
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムをはねた車の運転手ってね、酔っ払ってたのよ。
英語の訳
- The driver of the car that hit Tom was drunk.
出典: Tatoeba文番号 10252839
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。
英語の訳
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 9593283
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
英語の訳
- Who drives better, your father or your mother?
出典: Tatoeba文番号 226747
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
英語の訳
- He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
出典: Tatoeba文番号 189460
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
英語の訳
- The policeman blamed the taxi driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 176357
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
英語の訳
- I saw the man knocked down and the driver driving away.
出典: Tatoeba文番号 127228
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーって、運転手の取り合いしてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary are fighting over who should be the driver.
出典: Tatoeba文番号 10117866
TatoebaCC BY 2.0 FR
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
英語の訳
- The good driver wove his way through the traffic.
出典: Tatoeba文番号 208975
TatoebaCC BY 2.0 FR
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
英語の訳
- The driver asked me which way to go.
出典: Tatoeba文番号 189443
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
英語の訳
- He wanted the taxi driver to turn left.
出典: Tatoeba文番号 112052
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
英語の訳
- Your account of the accident corresponds with the driver's.
出典: Tatoeba文番号 233517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
英語の訳
- The driver told us which bus we should take.
出典: Tatoeba文番号 189437
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
英語の訳
- Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 149091
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- She resented his remarks about her poor driving.
出典: Tatoeba文番号 91083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
交通事故で、運転手は大けがをし同乗者は亡くなりました。
英語の訳
- As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
出典: Tatoeba文番号 11648577
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
英語の訳
- Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
出典: Tatoeba文番号 200013
TatoebaCC BY 2.0 FR
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
英語の訳
- Special services include a personal driver for each guest.
出典: Tatoeba文番号 123459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
交通事故により、同乗者が死亡、運転手も重傷を負いました。
英語の訳
- As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
出典: Tatoeba文番号 11648576
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は運転が苦手だったが、なんとか運転免許試験に合格した。
英語の訳
- He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
出典: Tatoeba文番号 10042670
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
幼い頃の夢がひとつ叶いました。私はトラックの運転手です。
英語の訳
- One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.
出典: Tatoeba文番号 8868797
TatoebaCC BY 2.0 FR
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
英語の訳
- You noisy children will be chucked off by the driver.
出典: Tatoeba文番号 226975
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
英語の訳
- The police blamed the accident on the taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 176170
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
トムはメアリーのお抱え運転手として何年もずっと働いている。
英語の訳
- Tom has been working as Mary's chauffeur for years.
出典: Tatoeba文番号 5018693