使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運命を含む例文一覧
運命を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全98件25件表示
例文 25 件運命
1 / 4次の25件
運命って信じる？
英語の訳
- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?
出典: Tatoeba文番号 3555720
人は死ぬ運命にある。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144493
彼の運命は定まった。
英語の訳
- His doom is sealed.
出典: Tatoeba文番号 118115
君と運命を共にしよう。
英語の訳
- I'll take my chances with you.
出典: Tatoeba文番号 178755
私たちは運命共同体だ。
英語の訳
- We're in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 166060
運命からは逃げられない。
英語の訳
- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.
出典: Tatoeba文番号 11053905
あなたは運命を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in fate?
- Do you believe in destiny?
出典: Tatoeba文番号 3555721
運命は大胆な者に微笑む。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 1023516
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
孤独は人間共通の運命だ。
英語の訳
- Isolation is the common lot of man.
出典: Tatoeba文番号 174561
私は運命に満足している。
英語の訳
- I am contented with my lot.
出典: Tatoeba文番号 158379
社会は破滅する運命にある。
英語の訳
- Society will be ruined.
- Society is destined to be ruined.
- Society is destined to be doomed.
出典: Tatoeba文番号 12896174
そうなる運命だったんだよ。
英語の訳
- It was fate.
出典: Tatoeba文番号 3507432
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
人間は死ぬべき運命にある。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144280
彼が私の運命を握っている。
英語の訳
- He has my fate in his hands.
出典: Tatoeba文番号 120279
彼は自分の運命に甘んじた。
英語の訳
- He was reconciled to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105059
彼は彼女の運命をのろった。
英語の訳
- He cursed her fate.
出典: Tatoeba文番号 100935
運命の女神は勇者に味方する。
英語の訳
- Fortune favors the bold.
出典: Tatoeba文番号 189385
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
お前の運命は俺が握ってるんだ。
英語の訳
- Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618123
再び故郷に帰れない運命だった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 170818
人は運命を甘受せざるを得ない。
英語の訳
- One can't quarrel with destiny.
出典: Tatoeba文番号 144528
その事業は失敗する運命にあった。
英語の訳
- The enterprise was doomed to failure.
出典: Tatoeba文番号 209989
彼は再び母に会えない運命だった。
英語の訳
- He was never to see his mother again.
出典: Tatoeba文番号 106981
運命の語句ページに戻る
1 / 4次の25件