使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
運動を含む例文一覧
運動を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全312件25件表示
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
英語の訳
- He organized a boycott of the bus service.
出典: Tatoeba文番号 111280
オーストラリアの学校にも運動会ってあるんですか？
英語の訳
- To they have sports days in Australian schools as well?
出典: Tatoeba文番号 3525643
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 1068561
通勤に車を使っていると、運動不足になりがちだ。
英語の訳
- If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.
出典: Tatoeba文番号 840458
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
英語の訳
- This is a good exercise to help you lose weight.
出典: Tatoeba文番号 218684
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
英語の訳
- The movement added a new page to the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 212293
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
英語の訳
- Fasten your seat belts when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 150030
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
英語の訳
- What exercise is to the body, reading is to the mind.
出典: Tatoeba文番号 123394
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
英語の訳
- My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
出典: Tatoeba文番号 82890
私ね、運動会の「児童代表のあいさつ」に選ばれたの！
英語の訳
- Me, I was selected to do the "children's representative speech" at sports day.
出典: Tatoeba文番号 9848161
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
英語の訳
- I acted to protect myself from a similar destiny.
出典: Tatoeba文番号 1187608
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
英語の訳
- You should stretch properly before exercising.
出典: Tatoeba文番号 745789
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
英語の訳
- Jogging has become the favorite form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 215565
その国では日本製品を排斥する運動が起こっている。
英語の訳
- There is a movement against Japanese goods in that country.
出典: Tatoeba文番号 210651
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
英語の訳
- The boy put on his athletic shoes and ran outside.
出典: Tatoeba文番号 209112
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
英語の訳
- An athlete must keep in good condition.
出典: Tatoeba文番号 189392
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
英語の訳
- Too much exercise does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 186476
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
英語の訳
- We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165092
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
英語の訳
- I acted to protect myself from a similar destiny.
出典: Tatoeba文番号 154825
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for pedestrians when you drive a car.
- Watch out for pedestrians when you drive a car.
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 150031
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
英語の訳
- Reading is to the mind what exercise is to the body.
出典: Tatoeba文番号 142667
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
英語の訳
- Moderate exercise will refresh both mind and body.
出典: Tatoeba文番号 125279
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
英語の訳
- The women led the movement to obtain female suffrage.
出典: Tatoeba文番号 95131