YOMI読みの道

例文

遊女を含む例文一覧

遊女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全24件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 24 件遊女
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

先日、彼女が遊びにきた。

英語の訳

  • She came to see me the other day.
出典: Tatoeba文番号 141477
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の愛情をもて遊ぶな。

英語の訳

  • Don't toy with her affections.
出典: Tatoeba文番号 94644
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は人形で遊んでいる。

英語の訳

  • She is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 88460
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

女の子たちが遊んでいます。

英語の訳

  • The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848335
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はことば遊びが好きだ。

英語の訳

  • She likes word games.
出典: Tatoeba文番号 92896
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

誰も彼女とは遊びたがらない。

英語の訳

  • Nobody wants to play with her.
出典: Tatoeba文番号 10593126
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR

彼女は友人たちと遊んでいる。

英語の訳

  • She is playing with her friends.
出典: Tatoeba文番号 2458880
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

女の子達はゲームをして遊んだ。

英語の訳

  • The girls amused themselves playing games.
出典: Tatoeba文番号 147323
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は子供たちの遊びに加わった。

英語の訳

  • She participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 89756
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその時、妹と遊んでいました。

英語の訳

  • She was playing with her sister at that time.
出典: Tatoeba文番号 92442
TatoebaCC BY 2.0 FR

小さな女の子は人形で遊ぶのが好きだ。

英語の訳

  • Little girls like playing with dolls.
出典: Tatoeba文番号 146999
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。

英語の訳

  • Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
出典: Tatoeba文番号 76312
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。

英語の訳

  • He used to play with her in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168615
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。

英語の訳

  • She seems to take immense pleasure in playing with children.
出典: Tatoeba文番号 92895
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。

英語の訳

  • She warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 89708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。

英語の訳

  • However, my father used to fool around with women a lot.
出典: Tatoeba文番号 1035043
TatoebaCC BY 2.0 FR

その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。

英語の訳

  • The girl is used to playing all by herself.
出典: Tatoeba文番号 209386
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。

英語の訳

  • Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.
出典: Tatoeba文番号 3436314
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はそれで遊ぶことを拒んで、ただ座ってふくれていたのです。

英語の訳

  • She refused to play with it, and just sat there looking angry.
出典: Tatoeba文番号 92255
TatoebaMiyaUnaCC BY 2.0 FR

何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。

英語の訳

  • After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
出典: Tatoeba文番号 4394462
TatoebaCC BY 2.0 FR

テレビを点け、彼女がブラウン管の前で遊弋している。「おい、飯だぞ?」

英語の訳

  • Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"
出典: Tatoeba文番号 76533
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。

英語の訳

  • She watches the other kids playing, but she never joins in.
出典: Tatoeba文番号 88086
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。

英語の訳

  • When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
出典: Tatoeba文番号 1147535
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

ここ浄閑寺、通称「投げ込み寺」の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女、いわゆる「楽しみのための女性」の慰霊碑があり、それは言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。

英語の訳

  • Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.
出典: Tatoeba文番号 2836633