使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遇うを含む例文一覧
遇うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件遇う
1 / 2次の25件
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は境遇に満足している。
英語の訳
- He is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 108390
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼女を待遇してきた。
英語の訳
- They have treated her well.
出典: Tatoeba文番号 96253
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
英語の訳
- He smarted under his friend's ill-treatment.
- His friend's cold shoulder caused him heartache.
出典: Tatoeba文番号 99303
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは多くの困難に遭遇した。
英語の訳
- We encountered many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 165482
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは何不自由ない境遇にいる。
英語の訳
- They are in comfortable circumstance.
出典: Tatoeba文番号 97464
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今の境遇に甘んじてはいない。
英語の訳
- I am not satisfied with my present lot.
出典: Tatoeba文番号 157071
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は従業員によい待遇をしている。
英語の訳
- He treats his employees well.
出典: Tatoeba文番号 104349
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
英語の訳
- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.
出典: Tatoeba文番号 157085
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の置かれた境遇に満足している。
英語の訳
- I am content with my circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156224
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
英語の訳
- He is entitled to better treatment.
出典: Tatoeba文番号 110554
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは私の生涯にとって千載一遇の機会だ。
英語の訳
- This is the chance of a lifetime.
出典: Tatoeba文番号 218302
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
TatoebaCC BY 2.0 FR
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
英語の訳
- At last, a chance in a million arrived.
出典: Tatoeba文番号 228463
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。
英語の訳
- He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
出典: Tatoeba文番号 112586
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
英語の訳
- He does not seem pleased with his condition.
出典: Tatoeba文番号 105019
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。
英語の訳
- He is a gentleman and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 103692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まさかこんなところでお会いするとは、奇遇ですね。
英語の訳
- Fancy seeing you here.
- It really is such a coincidence that we would meet here of all places.
- What a coincidence to meet you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 11695241
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
英語の訳
- Women have been resigned to unjust treatment for too long.
出典: Tatoeba文番号 147239
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
英語の訳
- She had to smile at her misfortune.
出典: Tatoeba文番号 91262
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。
英語の訳
- She is a lady, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 88726
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
英語の訳
- Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
出典: Tatoeba文番号 143165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は淑女であり、そのように待遇されるべきである。
英語の訳
- She is a lady, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 88758
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
英語の訳
- He tried to adapt his conduct to his new environment.
出典: Tatoeba文番号 105075
TatoebaCC BY 2.0 FR
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
英語の訳
- I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
出典: Tatoeba文番号 213819
遇うの語句ページに戻る
1 / 2次の25件