使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,099件25件表示
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
英語の訳
- He often sits up late writing letters.
出典: Tatoeba文番号 99454
彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
英語の訳
- They stayed up late talking.
出典: Tatoeba文番号 98372
彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
英語の訳
- They started early for fear they should miss the first train.
出典: Tatoeba文番号 97077
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
英語の訳
- They crowded into my house late at night.
出典: Tatoeba文番号 96087
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
出典: Tatoeba文番号 85620
例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。
英語の訳
- As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
- As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
- As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 77692
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
英語の訳
- "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
- "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
出典: Tatoeba文番号 77052
遅かれ早かれ、トムはフランス語をマスターしますよ。
英語の訳
- Sooner or later, Tom will master French.
出典: Tatoeba文番号 11466977
トムは電車に乗り遅れたのかもね。まだ来てないもの。
英語の訳
- Tom may have missed the train. He hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 10792401
ある程度の遅延は念頭に置いておかなければいけない。
英語の訳
- We must allow for some delays.
出典: Tatoeba文番号 10643986
トムったらさ、仕事に遅刻して上司に怒られたんだよ。
英語の訳
- Tom was scolded by his boss getting to work late.
出典: Tatoeba文番号 9642743
遅かれ早かれ、君は困った立場に追い込まれるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 3467003
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
英語の訳
- We hurried to the station only to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 1110475
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
英語の訳
- This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 221879
コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
英語の訳
- The concert starts at seven. We must not be late.
出典: Tatoeba文番号 217515
ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
英語の訳
- As you know, we were late due to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 217078
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 214773
バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better get going in case you miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 198172
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
英語の訳
- I was late for the bus, late for work, and got a run in my stocking.
出典: Tatoeba文番号 198169
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
英語の訳
- Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 196610
マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
英語の訳
- Hurry up, Martin. We're already late!
出典: Tatoeba文番号 195814
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
英語の訳
- Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
出典: Tatoeba文番号 182601
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss your plane.
出典: Tatoeba文番号 182513
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
英語の訳
- Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
出典: Tatoeba文番号 176464
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
出典: Tatoeba文番号 159899