使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,099件25件表示
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
英語の訳
- Harry was late for class yesterday because of his accident.
出典: Tatoeba文番号 197867
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 194012
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
英語の訳
- As is often the case, he was late for school.
出典: Tatoeba文番号 192829
ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
英語の訳
- Robert has not yet been late for a meeting.
出典: Tatoeba文番号 192180
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 190412
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
英語の訳
- I, as well as you, was late for school yesterday.
- Like you, I was also late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 178746
豪雪のおかげでその列車は数時間遅れた。
英語の訳
- Heavy snow delayed the train for several hours.
出典: Tatoeba文番号 173123
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
英語の訳
- Our plane was about thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 166934
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
英語の訳
- We should do away with out-of-date customs.
出典: Tatoeba文番号 165693
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 162276
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
英語の訳
- I apologized for having been late for school.
出典: Tatoeba文番号 157861
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
英語の訳
- I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 157184
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
英語の訳
- I missed the last bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156760
私は遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to staying up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 155113
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
英語の訳
- I am used to staying up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 152553
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
英語の訳
- Our train was delayed on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151955
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
英語の訳
- I must adjust my watch. It's slow.
出典: Tatoeba文番号 150480
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
英語の訳
- Read a newspaper to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150407
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
英語の訳
- Ten to one they'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 148054
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, the hostages will be released.
出典: Tatoeba文番号 126758
遅くまで起きているのには慣れています。
英語の訳
- I'm accustomed to sitting up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 126731
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
英語の訳
- Getting up late, I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 126730
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
英語の訳
- Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
出典: Tatoeba文番号 126704
遅れを取り戻すのは無理だと思うんです。
英語の訳
- I'm afraid we can't make up for lost ground.
- I think it isn't possible for us to make up for lost time.
- I'm afraid that we can't make up for lost ground.
出典: Tatoeba文番号 126694