使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,099件25件表示
開店がどれぐらい遅れるか知ってる？
英語の訳
- Do you know how late the stores are open?
出典: Tatoeba文番号 13428554
遅刻だ。メアリーに殺されちゃう。
英語の訳
- I'm late. Mary is going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 12703090
それぐらいの遅れなら我慢できる。
英語の訳
- If you are only this late, I can put up with it.
出典: Tatoeba文番号 11027832
私がトムに遅れると伝えておいた。
英語の訳
- I told Tom we'd be late.
- I told Tom that we'd be late.
出典: Tatoeba文番号 10066318
お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 9080215
たぶん遅れるけど、そこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there, although I may be late.
出典: Tatoeba文番号 8724562
彼女は二度と遅れないと約束した。
英語の訳
- She promised not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 8602041
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
この言葉は時代遅れになっている。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
彼は彼女に遅れずについていった。
英語の訳
- He kept pace with her.
出典: Tatoeba文番号 2138421
どうしてトムが遅れたかわかった。
英語の訳
- I found out why Tom was late.
出典: Tatoeba文番号 2055119
彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
英語の訳
- He was late for the 7:30 bus.
出典: Tatoeba文番号 1079807
急がないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 650888
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
２度と学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 235423
あなたの服はもう流行遅れですよ。
英語の訳
- Your dress is already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 233035
あの女はひどく遅れてやって来た。
英語の訳
- She came damn late.
出典: Tatoeba文番号 230875
こういうわけで私は学校に遅れた。
英語の訳
- This is why I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 224988
すぐ出発しないなら、遅れますよ。
英語の訳
- If you don't start at once, you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214776
そうさもう二度と遅れなくてすむ。
英語の訳
- That's right, they've been late twice already.
出典: Tatoeba文番号 213896
そのような方法は時代遅れである。
英語の訳
- Such a method is out of date.
- Those kinds of methods are out of date.
出典: Tatoeba文番号 212482
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 198104
ベティはいちばん遅れて来ました。
英語の訳
- Betty arrived the latest.
出典: Tatoeba文番号 196772
音楽会に遅れてきた人が多かった。
英語の訳
- There were many late arrivals to the concert.
- Many people were late for the concert.
出典: Tatoeba文番号 188250
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512