使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,099件25件表示
もしかしたら夕飯に遅れるかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724571
トムはいつも授業に遅れてくる。
英語の訳
- Tom is always late to class.
出典: Tatoeba文番号 8609968
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
ごめん、20分くらい遅れるかも。
英語の訳
- Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 2459210
ミニスカートはもう流行遅れだ。
英語の訳
- Short skirts are already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 1211936
渋滞だったため、会議に遅れた。
英語の訳
- Because there was traffic, I was late to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988134
渋滞だったので、会議に遅れた。
英語の訳
- I was late to the meeting because of a traffic jam.
- The traffic was heavy so I was late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 988132
お支払いが２ヶ月遅れています。
英語の訳
- Your payment is now two months overdue.
出典: Tatoeba文番号 227108
この時計は一日に３分遅れます。
英語の訳
- This clock loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221607
そのバスは十分遅れで到着した。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 212732
その事故でバスは１時間遅れた。
英語の訳
- The bus was delayed an hour by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209930
それは私が遅く起きたからです。
英語の訳
- That is because I got up late.
出典: Tatoeba文番号 205161
バスは交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- The bus was late because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 198113
雨で我々の計画が２週間遅れた。
英語の訳
- The rain set our plans back two weeks.
出典: Tatoeba文番号 189648
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 183126
急がなければ汽車に遅れますよ。
英語の訳
- Be quick, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182546
急ぎなさい、学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182509
君は学校に遅れるかもしれない。
英語の訳
- You may be late for school.
- You might be late for school.
出典: Tatoeba文番号 177382
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
英語の訳
- We were delayed by the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174116
今出発しなければ遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you start now, you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 172342
私が遅れたら先に行って下さい。
英語の訳
- In case I am late, please go ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 167569
私はたぶん会社に遅れるだろう。
英語の訳
- Chances are that I will be late for work.
出典: Tatoeba文番号 159545
私は電車が遅れたので遅刻した。
英語の訳
- I was late as a result of the train delay.
出典: Tatoeba文番号 154923
私は彼が遅れたので腹を立てた。
英語の訳
- I was angry because he was late.
出典: Tatoeba文番号 154420
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
英語の訳
- Jiro seems to have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 150180