使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,099件25件表示
私の時計は１日に２分遅れる。
英語の訳
- My watch loses two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163498
私の時計は一日に五分遅れる。
英語の訳
- My watch loses five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163489
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私は学校に遅れたので走った。
英語の訳
- I ran because I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 157862
時代に遅れないようにしよう。
英語の訳
- Keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150410
車が故障したので遅れました。
英語の訳
- I was late because my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149121
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
早起きしないと、遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140530
多分その列車は遅れています。
英語の訳
- Perhaps the train has been delayed.
出典: Tatoeba文番号 138257
大雪のため列車が30分遅れた。
英語の訳
- The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137419
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126765
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126762
遅れたことをお許しください。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126723
遅れたので私はバスに乗った。
英語の訳
- As I was late, I took a bus.
出典: Tatoeba文番号 126720
遅れてしまってごめんなさい。
英語の訳
- Many apologies for being so late!
出典: Tatoeba文番号 126713
遅れないように彼女に言った。
英語の訳
- I told her not to be late.
出典: Tatoeba文番号 126701
遅刻するなんて彼らしくない。
英語の訳
- It is unlike him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126641
彼に遅れないように注意した。
英語の訳
- I cautioned him against being late.
- I warned him not to be late.
出典: Tatoeba文番号 118533
彼のひどい遅刻に腹が立った。
英語の訳
- I was annoyed with him for being so late.
出典: Tatoeba文番号 118263
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
彼の遅れは弁解の余地はない。
英語の訳
- There's no excuse for his delay.
出典: Tatoeba文番号 116532
彼はいつもの通り遅れてきた。
英語の訳
- He came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114602
彼はいつもより遅く帰宅した。
英語の訳
- He came home later than usual.
出典: Tatoeba文番号 114591
彼はしばしば学校に遅刻する。
英語の訳
- More often than not, he is late for school.
出典: Tatoeba文番号 113564
彼はその事故の結果遅刻した。
英語の訳
- He was late as a result of the accident.
出典: Tatoeba文番号 112757