道
読
YOMI読みの道

例文

遅ればせを含む例文一覧

遅ればせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件遅ればせ
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

遅れを取り戻せればなあ。

英語の訳

  • I wish I could make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 9803148
TatoebaCC BY 2.0 FR

時計を調整しなければ。遅れているのだ。

英語の訳

  • I must adjust my watch. It's slow.
出典: Tatoeba文番号 150480
TatoebaCC BY 2.0 FR

時勢に遅れない様にしなければなりません。

英語の訳

  • It is necessary to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150418
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。

英語の訳

  • We must keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 185803
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。

英語の訳

  • We must keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 165699
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。

英語の訳

  • We must allow for some delays.
出典: Tatoeba文番号 151419
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。

英語の訳

  • She may be late, in which case we will wait.
出典: Tatoeba文番号 87916
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。

英語の訳

  • The later they contact me, the better. That buys me time.
出典: Tatoeba文番号 1700464
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。

英語の訳

  • It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
出典: Tatoeba文番号 212715
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。

英語の訳

  • I had to work hard to keep up with the other students.
出典: Tatoeba文番号 196432
TatoebaCC BY 2.0 FR

テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。

英語の訳

  • The TV news program help us keep up with the world.
出典: Tatoeba文番号 202012
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。

英語の訳

  • I had to study hard to keep up with the other students.
出典: Tatoeba文番号 155277
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。

英語の訳

  • I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
出典: Tatoeba文番号 651912
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

英語の訳

  • We have to get him to the hospital before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 651908
TatoebawatCC BY 2.0 FR

医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。

英語の訳

  • Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190913
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。

英語の訳

  • Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.
出典: Tatoeba文番号 4090019