使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅めを含む例文一覧
遅めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全172件25件表示
そんな夜遅くまで起きてちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 9494855
改めるのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to mend.
出典: Tatoeba文番号 185143
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
英語の訳
- Students should try not to be late.
出典: Tatoeba文番号 184231
交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
英語の訳
- Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 174111
私たちはものすごい雪のために遅れた。
英語の訳
- We were late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166135
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- We missed our plane because of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147986
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
英語の訳
- The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137796
遅れたことで彼を責めるべきではない。
英語の訳
- You shouldn't blame him for being late.
出典: Tatoeba文番号 126725
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
英語の訳
- He reads the newspaper in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 105272
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
英語の訳
- Make sure that they come here late.
出典: Tatoeba文番号 98680
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
英語の訳
- We changed our plans because of her late arrival.
出典: Tatoeba文番号 95289
彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
英語の訳
- She is often late for school on a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 91090
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late replying to your email.
- I'm sorry that I'm late replying to your email.
出典: Tatoeba文番号 351850
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
英語の訳
- Harry was late for class yesterday because of his accident.
出典: Tatoeba文番号 197867
一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I ran and ran, but missed the train.
- I ran as fast as I could, but I missed the train.
出典: Tatoeba文番号 190412
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
英語の訳
- I'm very sorry I came home so late.
- I'm very sorry I got home so late.
- I'm truly sorry for having returned home late.
出典: Tatoeba文番号 183310
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
英語の訳
- How do you account for your being late?
出典: Tatoeba文番号 177047
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
英語の訳
- I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 157184
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
英語の訳
- Our train was delayed on account of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151955
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
英語の訳
- The weather will delay the start of the race.
出典: Tatoeba文番号 125053
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
英語の訳
- A thick fog delayed our flight.
出典: Tatoeba文番号 121753
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
英語の訳
- The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
出典: Tatoeba文番号 121744
彼女はめったに約束に遅れることがない。
英語の訳
- She is rarely late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 91405
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
英語の訳
- The bad weather delayed the plane for two hours.
- The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
- The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
英語の訳
- Our train was an hour late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166797