使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅じまいを含む例文一覧
遅じまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全104件25件表示
例文 25 件遅じまい
1 / 5次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は時代遅れです。
英語の訳
- This car is out of date.
出典: Tatoeba文番号 221392
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いいえ、４５分遅れてます。
英語の訳
- No, it's been delayed 45 minutes.
出典: Tatoeba文番号 229462
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
返事が遅れてすいません。
英語の訳
- I'm sorry for the delay in responding.
出典: Tatoeba文番号 83349
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はあまり遅刻しないよ。
英語の訳
- She is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 10309127
TatoebaCC BY 2.0 FR
金曜日の銀行は遅じまいだ。
英語の訳
- The bank shuts late on Fridays.
出典: Tatoeba文番号 179621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
縄跳びは、今どき時代遅れよ。
英語の訳
- Skipping is out of fashion nowadays.
出典: Tatoeba文番号 11683060
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
そのやり方は今や時代遅れだ。
英語の訳
- The method is behind the times now.
出典: Tatoeba文番号 212553
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校の制服は全く時代遅れだ。
英語の訳
- School uniforms are just out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 184436
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
英語の訳
- We were delayed by the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174116
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅くとも１０時までには来なさい。
英語の訳
- Come here by ten at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126753
TatoebaCC BY 2.0 FR
馬車は今では完全に時代遅れだ。
英語の訳
- The horse and buggy is now definitely out of date.
出典: Tatoeba文番号 121589
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- She sat up late last night.
- She stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 89860
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前さ、いつも遅れてくるじゃん。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 9080215
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
交通渋滞のため、私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174113
TatoebaCC BY 2.0 FR
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
TatoebaCC BY 2.0 FR
この古い本はまったく時代遅れです。
英語の訳
- This old book is quite out of date.
出典: Tatoeba文番号 222046
TatoebaCC BY 2.0 FR
市電は今では確かに時代遅れである。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 168318
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅くとも午前０時までには家に帰る。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126747
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
英語の訳
- I ate late last night.
出典: Tatoeba文番号 2976763
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
英語の訳
- I ate late last night.
出典: Tatoeba文番号 2976759
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
英語の訳
- You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 1590325
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遅くても深夜０時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 9049875
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの考えはまったく時代遅れである。
英語の訳
- Your ideas are all out of date.
出典: Tatoeba文番号 233301
TatoebaCC BY 2.0 FR
時勢に遅れない様にしなければなりません。
英語の訳
- It is necessary to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150418
遅じまいの語句ページに戻る
1 / 5次の25件