使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全959件25件表示
２時に遅い昼食をとった。
英語の訳
- We had a late lunch at two.
出典: Tatoeba文番号 235494
ああ。電車が遅れている。
英語の訳
- Oh, the train is being delayed.
出典: Tatoeba文番号 234732
学ぶに遅すぎることなし。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- No one is too old to learn.
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 184522
君は遅れないでしょうね。
英語の訳
- You won't be late, will you?
出典: Tatoeba文番号 177048
今年は夏が来るのが遅い。
英語の訳
- Summer is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171328
今年は春が来るのが遅い。
英語の訳
- Spring is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171314
私のこの服は時代遅れだ。
英語の訳
- These clothes of mine are out of style.
出典: Tatoeba文番号 164182
私は学校に１０分遅刻した。
英語の訳
- I was ten minutes late for school.
出典: Tatoeba文番号 157869
私は事故で学校に遅れた。
英語の訳
- I was late for school on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156438
私は事故のために遅れた。
英語の訳
- I was late on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156436
終電に乗り遅れたんだよ。
英語の訳
- I was late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 156037
私は遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 155114
吹雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train arrived late because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 143850
雪のため、列車が遅れた。
英語の訳
- Owing to the snow, the train was delayed.
出典: Tatoeba文番号 142000
遅くても来ないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126755
遅くともしないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126751
遅れて申し訳ありません。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
- I must apologize for the delay.
- I'm sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 126707
遅刻しない事、うけあい。
英語の訳
- I assure you that I won't be late.
出典: Tatoeba文番号 126649
電車は雪のために遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 124778
彼の精神発達は遅かった。
英語の訳
- His mental development was slow.
出典: Tatoeba文番号 116694
彼は学校に遅刻しそうだ。
英語の訳
- He is likely to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 108883
彼は遅刻の言い訳をした。
英語の訳
- He excused himself for being late.
出典: Tatoeba文番号 102180
彼は夕方遅くに帰宅した。
英語の訳
- He came home late in the evening.
出典: Tatoeba文番号 99206
彼女は遅刻して怒られた。
英語の訳
- She was told off for being late.
出典: Tatoeba文番号 87914
僕は終電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I was late for the last train.
- I missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 81854