使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全959件25件表示
遅くまで付き合わせてごめんね。君と話してると楽しくて。
英語の訳
- I'm sorry I kept you up so late! It's just so fun to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 11240291
レール温度が上昇した影響で、列車は３０分遅れで到着した。
英語の訳
- The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.
出典: Tatoeba文番号 10177420
彼がすごく遅れてやってきたので、彼女は彼をののしった。
英語の訳
- He arrived very late, so she told him off.
出典: Tatoeba文番号 2236344
トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
英語の訳
- Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
出典: Tatoeba文番号 1674216
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
英語の訳
- The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
出典: Tatoeba文番号 1255133
さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
英語の訳
- Come on, we'll be late if you don't hurry up.
出典: Tatoeba文番号 216966
すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 214863
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
英語の訳
- The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
出典: Tatoeba文番号 209344
もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
英語の訳
- Seeing that it is late, we should go home.
出典: Tatoeba文番号 194025
もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Walk faster, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 193239
仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
英語の訳
- If I should be late getting home, please don't wait up for me.
出典: Tatoeba文番号 188188
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
英語の訳
- We hurried to the station only to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 166046
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
英語の訳
- We hurried to the airport only to miss the plane.
出典: Tatoeba文番号 165905
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
英語の訳
- My father used to drink till late at night.
出典: Tatoeba文番号 162894
私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
英語の訳
- I couldn't run fast enough to keep up with them.
出典: Tatoeba文番号 153702
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
英語の訳
- We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
出典: Tatoeba文番号 151547
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
英語の訳
- Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150422
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
英語の訳
- Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
出典: Tatoeba文番号 145111
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
英語の訳
- See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126748
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
英語の訳
- Please check in at least an hour before leaving.
出典: Tatoeba文番号 126746
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late for class.
出典: Tatoeba文番号 118931
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
英語の訳
- He is rarely, if ever, late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 114773
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
英語の訳
- He explained to Mary why he was late for her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 110670
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
英語の訳
- If you should be late again, you'll lose your job.
出典: Tatoeba文番号 81177
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
英語の訳
- You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
出典: Tatoeba文番号 75272