使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全959件25件表示
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
英語の訳
- We read newspapers so that we may not fall behind the times.
出典: Tatoeba文番号 165694
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
英語の訳
- We discussed the problem far into the night.
- We discussed the matter far into the night.
出典: Tatoeba文番号 165072
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every day.
出典: Tatoeba文番号 161808
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 159795
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up much later when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 157835
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
英語の訳
- We hurried, so we didn't miss the last bus.
出典: Tatoeba文番号 151599
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
英語の訳
- Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
出典: Tatoeba文番号 150419
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Run fast, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 139703
遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
英語の訳
- Oh, I'm late. I should be going now.
出典: Tatoeba文番号 126739
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
英語の訳
- He'll be back by Monday morning at the latest.
出典: Tatoeba文番号 115431
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
英語の訳
- He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
出典: Tatoeba文番号 115142
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
英語の訳
- He had enough to do to catch up on his work.
出典: Tatoeba文番号 111696
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
英語の訳
- He'll make a good lawyer sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102209
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
英語の訳
- I fear that he may be late for the train.
- I'm afraid that he might be late for the train.
- I think that he might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 101891
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
英語の訳
- He was warned not to be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 101527
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
英語の訳
- His answer to her being late was to fire her.
出典: Tatoeba文番号 94136
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
出典: Tatoeba文番号 85703
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
英語の訳
- I missed my flight. Can I get on the next flight?
出典: Tatoeba文番号 85702
目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
英語の訳
- My alarm clock didn't work. That's why I was late.
出典: Tatoeba文番号 79910
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
英語の訳
- He left home early in the morning so as not to miss his train.
- He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 77553
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 77394
「どうして遅れたの？」「渋滞に巻き込まれたから」
英語の訳
- "Why were you late?" "Because I got stuck in traffic."
出典: Tatoeba文番号 11086187
豪雨のせいで、私たちは学校に遅刻してしまった。
英語の訳
- We were late for school because it rained heavily.
出典: Tatoeba文番号 10753744
「トム、なんで遅れるの？」「昼飯、食ってたんだ」
英語の訳
- "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
出典: Tatoeba文番号 9670981