使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅しを含む例文一覧
遅しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全959件25件表示
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
英語の訳
- He apologized to the teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 108881
彼は遅れたことでいろいろ言い訳をした。
英語の訳
- He made many excuses for being late.
出典: Tatoeba文番号 102193
彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
英語の訳
- She caught it for coming late.
出典: Tatoeba文番号 93707
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
英語の訳
- She is often late for school on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 92809
彼女はもう少しで遅刻するところだった。
英語の訳
- She was almost late for school.
出典: Tatoeba文番号 91374
彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- She may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 86220
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
英語の訳
- She was anxious lest she might miss the train.
- She was worried that she might miss the train.
- She was worried that she might be late for the train.
出典: Tatoeba文番号 86219
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
英語の訳
- Did the plane make up for the lost time?
出典: Tatoeba文番号 85626
自分が遅刻したことを、ひたすら謝ったよ。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756630
明日の朝は八時集合だから、遅れないでよ。
英語の訳
- We'll meet at eight o'clock tomorrow morning. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 890027
ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
英語の訳
- It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 216026
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
英語の訳
- That is why he was late for school.
出典: Tatoeba文番号 213940
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
英語の訳
- The bad weather delayed the plane for two hours.
- The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
- The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
出典: Tatoeba文番号 191378
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
英語の訳
- We must die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 185681
汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
英語の訳
- Beware lest you should miss the train.
出典: Tatoeba文番号 183141
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182511
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late for the last train.
出典: Tatoeba文番号 182492
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
英語の訳
- Last year, my brother was late for school every day.
出典: Tatoeba文番号 169765
私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
英語の訳
- You may rely on my coming in time.
出典: Tatoeba文番号 167570
私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
英語の訳
- Our train was an hour late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 166797
私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
英語の訳
- We took a taxi so as not to be late.
- We took a taxi so we wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 165438
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
英語の訳
- I often sit up late at night to read.
出典: Tatoeba文番号 158633
私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
英語の訳
- I had never been late for school before.
- I'd never been late for school before.
出典: Tatoeba文番号 158546
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
英語の訳
- I stayed up till very late last night.
出典: Tatoeba文番号 156710