使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅くを含む例文一覧
遅くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,442件25件表示
遅刻するのではないかと心配した。
英語の訳
- I was afraid I might be late.
- I was afraid I should be late.
- I was afraid I'd be late.
出典: Tatoeba文番号 126640
電車はほとんど一時間遅れだった。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 124786
白黒テレビは、時代遅れになった。
英語の訳
- Black and white television sets have gone out of date.
出典: Tatoeba文番号 121409
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 119627
彼はいつものように遅れて着いた。
英語の訳
- He arrived late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114607
彼はいつものように遅刻してきた。
英語の訳
- He came late as usual.
出典: Tatoeba文番号 114604
彼はいつも遅刻するわけではない。
英語の訳
- He is not always late.
出典: Tatoeba文番号 114483
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
英語の訳
- He failed to escape from the fire and burned to death.
出典: Tatoeba文番号 113069
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the train by one minute.
出典: Tatoeba文番号 109862
彼は速く走って遅れを取り戻した。
英語の訳
- He made up for lost time by running fast.
出典: Tatoeba文番号 102673
彼は遅れないように早く出発した。
英語の訳
- He left early in order not to be late.
出典: Tatoeba文番号 102189
彼は二度と遅刻しないと約束した。
英語の訳
- He has promised never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 101521
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
英語の訳
- He sits up studying till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99453
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
英語の訳
- He was attacked as he was returning home late at night.
出典: Tatoeba文番号 99452
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 98893
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
英語の訳
- It was my fault that they came late.
出典: Tatoeba文番号 98679
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
英語の訳
- They carried on the summit conference till late.
出典: Tatoeba文番号 96562
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
英語の訳
- She tends to be late for school.
出典: Tatoeba文番号 93759
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
英語の訳
- He made us work till late at night.
出典: Tatoeba文番号 86486
僕は電車が遅延したので遅刻した。
英語の訳
- I was late as a result of the train delay.
出典: Tatoeba文番号 81814
夜遅くまで起きていてはならない。
英語の訳
- You mustn't sit up late.
- Don't stay up late at night.
出典: Tatoeba文番号 79683
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
英語の訳
- Don't sit up late at night.
- Don't stay up late at night.
- It's not good to stay up late at night.
出典: Tatoeba文番号 79682
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 77666