使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅くを含む例文一覧
遅くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,442件25件表示
大雪のために列車は遅れた。
英語の訳
- The train was delayed due to the heavy snowfall.
- The train was late because of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137423
大雪の結果、彼女は遅れた。
英語の訳
- She was late as a result of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137416
遅くてもしないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126757
遅くなったら叱られちゃう。
英語の訳
- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.
出典: Tatoeba文番号 126742
遅くなるときは電話します。
英語の訳
- If I'm late, I'll call.
出典: Tatoeba文番号 126735
遅れたやつは鬼に食われろ。
英語の訳
- Devil take the hindmost.
出典: Tatoeba文番号 126718
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
遅れるのではないかと思う。
英語の訳
- I fear that we are late.
出典: Tatoeba文番号 126696
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
遅刻して先生にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by the teacher for being late.
出典: Tatoeba文番号 126651
定刻に３０分も遅れるなんて。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 125536
電車が１時間遅れたんです。
英語の訳
- The train was delayed for an hour.
出典: Tatoeba文番号 124822
電車は２０分遅れるでしょう。
英語の訳
- The train will be twenty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 124792
二度と学校に遅刻するなよ。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 123033
彼の父はいつも帰宅が遅い。
英語の訳
- His father always comes home late.
出典: Tatoeba文番号 116240
彼はいつも学校に遅刻する。
英語の訳
- He is always late for school.
- He's always late for school.
出典: Tatoeba文番号 114570
彼はたいてい遅く帰宅する。
英語の訳
- He usually comes home late.
出典: Tatoeba文番号 112100
彼はよく学校に遅れてくる。
英語の訳
- He often comes late to school.
出典: Tatoeba文番号 110415
彼は最終電車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 106935
彼は最終列車に乗り遅れた。
英語の訳
- He missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 106933
彼は十中八九会議に遅れる。
英語の訳
- He is late for meetings nine times out of ten.
出典: Tatoeba文番号 104361
彼は大変遅れて学校にきた。
英語の訳
- He came to school very late.
出典: Tatoeba文番号 102341
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼は夜遅くまで起きている。
英語の訳
- He sits up till late at night.
- He stays up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99458
彼らの考え方は時代遅れだ。
英語の訳
- Their way of thinking is behind the times.
出典: Tatoeba文番号 98495