使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅くを含む例文一覧
遅くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,442件25件表示
遅れてもいいから来なさい。
英語の訳
- Come even if you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10206636
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
彼女は時々学校に遅れます。
英語の訳
- Once in a while, she is late for school.
- She's sometimes late for school.
出典: Tatoeba文番号 9628689
約束の時間に遅れちゃった。
英語の訳
- I was late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 9246408
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
トムは１時間遅れで着くよ。
英語の訳
- Tom will be arriving an hour late.
出典: Tatoeba文番号 8861288
授業に遅刻することってある？
英語の訳
- Are you ever late for class?
出典: Tatoeba文番号 8816885
急がないと電車に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 3118962
トムはよく仕事に遅刻する。
英語の訳
- Tom is often late for work.
- Tom often arrives late for work.
出典: Tatoeba文番号 2697624
トムはほとんど遅刻しない。
英語の訳
- Tom is almost never late.
出典: Tatoeba文番号 2526819
この言葉はもう時代遅れだ。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275568
彼女は彼の遅刻をとがめた。
英語の訳
- She blamed him for his lateness.
出典: Tatoeba文番号 2236360
彼はとても遅くに帰宅した。
英語の訳
- He came home very late.
出典: Tatoeba文番号 2084672
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
遅くともなさざるにまさる。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 1821476
ごめん。１０分ほど遅れるわ。
英語の訳
- I'm sorry. I will be 10 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1734123
トムはめったに遅刻しない。
英語の訳
- Tom is seldom late.
- Tom is rarely late.
出典: Tatoeba文番号 1167093
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
彼は普通遅く家に帰ります。
英語の訳
- He usually comes home late.
出典: Tatoeba文番号 857196
１０分遅れて私は駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at the station ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 236002
２時の飛行機に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the two o'clock plane.
出典: Tatoeba文番号 235493
７時発の電車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the 7:00 train.
出典: Tatoeba文番号 234963
いつもの列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed my usual train.
出典: Tatoeba文番号 228740
いつもより遅く着いたんだ。
英語の訳
- I arrived later than usual.
出典: Tatoeba文番号 228736
この機械はもう時代遅れだ。
英語の訳
- This machine is now out of date.
出典: Tatoeba文番号 222475