使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
進んでを含む例文一覧
進んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全270件25件表示
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
英語の訳
- Everything is going well with our plan.
出典: Tatoeba文番号 166997
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
英語の訳
- Set the clock right. It's ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 150486
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
英語の訳
- Skip the problems you can not do and go ahead.
出典: Tatoeba文番号 147690
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
英語の訳
- He is ahead of his class in English.
出典: Tatoeba文番号 109734
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
英語の訳
- The dragonfly was skimming across the water.
- The dragonfly gracefully passed over the water.
出典: Tatoeba文番号 74974
まるで地元のように迷いなく進んでいった。
英語の訳
- We went on without hesitation, as though we were locals.
出典: Tatoeba文番号 11013961
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
英語の訳
- That fish travels in a group, don't they?
出典: Tatoeba文番号 211435
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
英語の訳
- Pass on, please, and do not obstruct the way.
出典: Tatoeba文番号 201622
どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
英語の訳
- Whichever way we choose will involve danger.
出典: Tatoeba文番号 200291
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
英語の訳
- The scholarship enable her to go to college.
出典: Tatoeba文番号 147106
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
英語の訳
- The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
- The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 144715
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
英語の訳
- He couldn't make up his mind which course to follow.
出典: Tatoeba文番号 111640
彼はわがままだったので昇進できなかった。
英語の訳
- His selfishness got in the way of his promotion.
出典: Tatoeba文番号 110285
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
英語の訳
- He is getting on very well with his English.
出典: Tatoeba文番号 109698
彼は人ごみの中をひじでかきわけて進んだ。
英語の訳
- He elbowed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103591
彼らは進んで私たちの手助けをしてくれる。
英語の訳
- They are willing to help us out.
出典: Tatoeba文番号 96774
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
英語の訳
- The soldiers were making for the enemy camp.
出典: Tatoeba文番号 83604
同時進行でいろんなプロジェクトが動いてる。
英語の訳
- There are many projects going on at the same time.
出典: Tatoeba文番号 11045441
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
英語の訳
- We crawled like so many ants along the mountain pass.
出典: Tatoeba文番号 185823
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
英語の訳
- Let's stop wasting time and get on with this work.
出典: Tatoeba文番号 150552
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
英語の訳
- Plans are under way to build a new city hospital.
出典: Tatoeba文番号 145398
彼はいすの間をなんとかうまく進んでいった。
英語の訳
- He wriggled his way through the chairs.
出典: Tatoeba文番号 114668
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
英語の訳
- He is very progressive, not to say radical.
出典: Tatoeba文番号 109172
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
英語の訳
- He was willing to care for that cat.
出典: Tatoeba文番号 103600