使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
週間を含む例文一覧
週間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全511件25件表示
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
英語の訳
- Overwork caused her to be absent from work for a week.
出典: Tatoeba文番号 90326
僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。
英語の訳
- I've been searching for my puppy for weeks.
出典: Tatoeba文番号 81986
１週間前に事故でケガをしたから、外出できないんだ。
英語の訳
- I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
出典: Tatoeba文番号 11091078
彼が５週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。
英語の訳
- His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
- His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
出典: Tatoeba文番号 1110571
あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
英語の訳
- You were flat on your back for two weeks with influenza.
出典: Tatoeba文番号 232797
ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
英語の訳
- It was just two weeks ago that Ken came to see me.
出典: Tatoeba文番号 225202
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
英語の訳
- This food will keep for a week in an airtight container.
出典: Tatoeba文番号 221051
この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
英語の訳
- It'll take a week or so to read through this book.
出典: Tatoeba文番号 219505
一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
英語の訳
- Don't commit yourself to doing it within a week.
出典: Tatoeba文番号 190563
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
英語の訳
- After they argued, they didn't speak to each other for a week.
出典: Tatoeba文番号 182873
姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。
英語の訳
- My sister was on a diet for a week, but gave up.
出典: Tatoeba文番号 168921
私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
英語の訳
- It has been just a week since I arrived in New York.
出典: Tatoeba文番号 167936
私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
英語の訳
- I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
出典: Tatoeba文番号 158478
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
英語の訳
- In order to know a man, you have only to travel with him a week.
- In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.
出典: Tatoeba文番号 144587
彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。
英語の訳
- He will be up and about in a week.
出典: Tatoeba文番号 115245
彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。
英語の訳
- He finished it in three days, but it took me as many weeks.
出典: Tatoeba文番号 112219
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
英語の訳
- He will be back a week from today, that is, on December 10.
出典: Tatoeba文番号 107096
彼女は１週間に１度、ピアノのレッスンを受けている。
英語の訳
- She takes piano lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 93615
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
英語の訳
- The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
出典: Tatoeba文番号 84899
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
英語の訳
- My doctor told me to stay at home for a week.
出典: Tatoeba文番号 82266
トムって、少なくとも1週間に1回は車を洗ってるんだ。
英語の訳
- Tom washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 13921774
2週間後の同じ時間にまた来てくださいと言われました。
英語の訳
- She said I should come back at the same time in a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 11286196
ジョンがその病気を治すのには、約２週間かかりました。
英語の訳
- It took John about two weeks to get over his illness.
出典: Tatoeba文番号 9329693
３月に私と一緒に２週間メキシコに行きたい人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone who wants to go to Mexico with me for two weeks in March?
出典: Tatoeba文番号 1614600
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
英語の訳
- Just like that, hours, days and weeks passed.
出典: Tatoeba文番号 1519847