YOMI読みの道

例文

連休を含む例文一覧

連休を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件連休
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

連休は何して過ごす?

英語の訳

  • What will you do over the holidays?
出典: Tatoeba文番号 12439923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

今週末は3連休だ。

英語の訳

  • We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もうすぐで連休です。

英語の訳

  • The holidays will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 11529749
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR

次の週末は3連休だ。

英語の訳

  • We have a three-day weekend next week.
出典: Tatoeba文番号 8021113
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

来週の月火と連休です。

英語の訳

  • Next Monday and Tuesday are holidays.
出典: Tatoeba文番号 1005365
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

連休を楽しみにしてます。

英語の訳

  • We're looking forward to the holidays.
出典: Tatoeba文番号 11102014
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

来週の月曜と火曜は連休だ。

英語の訳

  • Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
  • Next Monday and Tuesday are holidays.
出典: Tatoeba文番号 75673
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の3連休には何をしますか。

英語の訳

  • How will you spend the coming three-day holiday?
出典: Tatoeba文番号 172185
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。

英語の訳

  • He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
出典: Tatoeba文番号 115340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。

英語の訳

  • Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80616
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR

まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!

英語の訳

  • My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
出典: Tatoeba文番号 2612945
TatoebaCC BY 2.0 FR

大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。

英語の訳

  • A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 137404
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。

英語の訳

  • I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 162252
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!

英語の訳

  • I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
出典: Tatoeba文番号 75929
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

英語の訳

  • During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
出典: Tatoeba文番号 1614130
TatoebaCC BY 2.0 FR

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。

英語の訳

  • In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
出典: Tatoeba文番号 137184
TatoebaHirashikiCC BY 2.0 FR

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

英語の訳

  • However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
出典: Tatoeba文番号 2458819