使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れるを含む例文一覧
連れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全261件25件表示
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
英語の訳
- Old school friends often try to keep in touch with one another.
出典: Tatoeba文番号 142426
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
英語の訳
- He often takes me for a drive.
出典: Tatoeba文番号 105600
彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
英語の訳
- As he grew older, he became more obstinate.
出典: Tatoeba文番号 101348
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
英語の訳
- Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
出典: Tatoeba文番号 76956
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
英語の訳
- Just where have you been loitering around without your attendants?
出典: Tatoeba文番号 75734
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
英語の訳
- Tom took his girlfriend out on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 1166046
アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
英語の訳
- Americans pay both federal taxes and state taxes.
出典: Tatoeba文番号 230098
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
英語の訳
- I will take you to the zoo one of these days.
出典: Tatoeba文番号 229012
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の訳
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
英語の訳
- Please tell me how I can get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 201585
トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。
英語の訳
- Tom is head and shoulders above others.
出典: Tatoeba文番号 199867
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
英語の訳
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
出典: Tatoeba文番号 190020
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 179916
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 176249
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
英語の訳
- I associate strawberries with shortcake.
- When I speak of strawberries I associate them with shortcake.
出典: Tatoeba文番号 161434
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
英語の訳
- Crime has often been related to poverty.
出典: Tatoeba文番号 121224
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
英語の訳
- They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
出典: Tatoeba文番号 96020
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
英語の訳
- Tom will take you home.
出典: Tatoeba文番号 2129451
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
英語の訳
- Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
出典: Tatoeba文番号 235491
これからも連絡を取り合えることを願っています。
英語の訳
- I hope we stay in touch.
出典: Tatoeba文番号 218961
これと関連して知っていることはみな話しなさい。
英語の訳
- Tell me all you know in connection with this.
出典: Tatoeba文番号 218743
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214814
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
英語の訳
- The police have hauled in a suspect for questioning.
出典: Tatoeba文番号 176279
彼は、年をとるに連れて、ますます頑固になった。
英語の訳
- As he grew older, he became more obstinate.
出典: Tatoeba文番号 115409
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
英語の訳
- Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
出典: Tatoeba文番号 106681