使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れるを含む例文一覧
連れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全261件25件表示
トムと連絡を取ることはできたの？
英語の訳
- Were you able to get in touch with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8808627
喫煙と肺がんには関連性がある。
英語の訳
- There is a connection between smoking and lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 1765063
考えさせて、後で連絡するから。
英語の訳
- Let me think it over, and I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 173477
国連は一つの国際的機能である。
英語の訳
- The United Nations is an international organization.
出典: Tatoeba文番号 173006
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
父が車で連れて来てくれました。
英語の訳
- My father brought me here by car.
出典: Tatoeba文番号 84478
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
しばしば手紙で連絡しあっている。
英語の訳
- They communicate with each other often by mail.
出典: Tatoeba文番号 216135
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
私は彼と連絡を取る事ができない。
英語の訳
- I cannot get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 154301
彼らはそんなに悪い連中ではない。
英語の訳
- They aren't such a bad lot.
出典: Tatoeba文番号 97814
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
訪ねるときは前もって連絡します。
英語の訳
- When I call on you, I'll let you know in advance.
出典: Tatoeba文番号 82631
連絡するなら電話でお願いします。
英語の訳
- When you contact me, please do so by phone.
出典: Tatoeba文番号 77406
大阪に来るときは連絡してください。
英語の訳
- Please let me know when you come to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 1240958
あんな連中を見るのは我慢できない。
英語の訳
- I can't abide to see such fellows.
出典: Tatoeba文番号 229516
その国の国連からの除名を要求する。
英語の訳
- Demand the exclusion of the country from the U. N.
出典: Tatoeba文番号 210633
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493
今度くるときには姉を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172197
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
英語の訳
- I went about with my dog.
出典: Tatoeba文番号 157280
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927
需要が増すに連れて物価は上昇する。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148312
彼女の顔を見るとバラが連想される。
英語の訳
- We associate her face with a rose.
出典: Tatoeba文番号 94544