例文

連むを含む例文一覧

連むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件連む

前の25件2 / 2

年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。

英語の訳

The older we grow the less innocent we become.

出典: Tatoeba文番号 121831

勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。

英語の訳

You can study IP related material during work hours when you have time to spare.

出典: Tatoeba文番号 76225

明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。

英語の訳

I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.

出典: Tatoeba文番号 80268

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

英語の訳

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

出典: Tatoeba文番号 196573

有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。

英語の訳

An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.

出典: Tatoeba文番号 79258

一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。

英語の訳

It is difficult to actually stand up against the flow.

出典: Tatoeba文番号 438300

新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。

英語の訳

Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

出典: Tatoeba文番号 75618

私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。

英語の訳

I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 162252

便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。

英語の訳

No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.

出典: Tatoeba文番号 83334

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

英語の訳

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

出典: Tatoeba文番号 1614130

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。

英語の訳

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

出典: Tatoeba文番号 76397

娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。

英語の訳

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

出典: Tatoeba文番号 1059819

連むの語句ページに戻る

前の25件2 / 2