使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
速を含む例文一覧
速を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全678件25件表示
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
英語の訳
- No matter how fast you run, you won't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199514
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
英語の訳
- No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 199512
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
英語の訳
- Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
出典: Tatoeba文番号 186260
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
英語の訳
- Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
出典: Tatoeba文番号 184067
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
英語の訳
- Any orders you place with us will be processed promptly.
出典: Tatoeba文番号 183058
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
英語の訳
- The express train went by so fast that we hardly saw it.
- The express train went by so fast we hardly saw it.
出典: Tatoeba文番号 182435
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
英語の訳
- We saw a patrol car running at full speed.
出典: Tatoeba文番号 166236
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
英語の訳
- My boss has the ability to read books very fast.
出典: Tatoeba文番号 163291
私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
英語の訳
- I ran as fast as I could, but I missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 159455
私は彼らに追いつくためにできるだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with them.
出典: Tatoeba文番号 155004
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with her.
出典: Tatoeba文番号 153336
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
英語の訳
- I caught the last train because I walked extremely quickly.
- I was able to catch the last train because I walked very quickly.
- Since I walked very fast, I was in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 153127
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Run fast, otherwise you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 139730
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
英語の訳
- I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
出典: Tatoeba文番号 120471
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
英語の訳
- His prompt action prevented an epidemic.
出典: Tatoeba文番号 116774
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
英語の訳
- He ran so fast that I couldn't catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 114851
彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。
英語の訳
- He ignored the speed limit and drove very fast.
出典: Tatoeba文番号 113350
彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
英語の訳
- He could swim fast enough to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 111835
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
英語の訳
- Flying is the quickest method of travelling.
出典: Tatoeba文番号 85718
ペースの速い日本語の会話は、まだ理解出来ません。
英語の訳
- I still can’t understand fast-paced Japanese dialogue yet.
出典: Tatoeba文番号 10910111
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424534
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
英語の訳
- It is thought that the lower speed reduces heat generation.
出典: Tatoeba文番号 236927
概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 184692
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
英語の訳
- Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong.
出典: Tatoeba文番号 183710
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
英語の訳
- Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
出典: Tatoeba文番号 183700