使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
速さを含む例文一覧
速さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全132件25件表示
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
英語の訳
- The express train went by so fast that we hardly saw it.
- The express train went by so fast we hardly saw it.
出典: Tatoeba文番号 182435
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
英語の訳
- I caught the last train because I walked extremely quickly.
- I was able to catch the last train because I walked very quickly.
- Since I walked very fast, I was in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 153127
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Run fast, otherwise you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 139730
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424534
エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。
英語の訳
- The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
出典: Tatoeba文番号 76841
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
英語の訳
- At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
- At first, I had trouble understanding people when they spoke too fast.
出典: Tatoeba文番号 1144517
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424972
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 189483
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
英語の訳
- I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
- I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
出典: Tatoeba文番号 176085
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
英語の訳
- Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
出典: Tatoeba文番号 137819
ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
英語の訳
- Who runs faster, Judy or Tony?
出典: Tatoeba文番号 215714
そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。
英語の訳
- Don't walk so fast! I can't keep up with you.
出典: Tatoeba文番号 204246
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
英語の訳
- The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
出典: Tatoeba文番号 145990
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
英語の訳
- Whether you drive fast or slow, drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 139740
地球は１時間につき、68,130マイルの速さで回転している。
英語の訳
- The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 126977
プリズムの中では、紫の光は赤の光よりも速度が落ちます。
英語の訳
- Inside the prism, violet light slows down more than red light.
出典: Tatoeba文番号 3960140
もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Walk faster, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 193239
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
英語の訳
- Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
出典: Tatoeba文番号 179529
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
英語の訳
- It is safer to say that some men and some women are good at figures.
出典: Tatoeba文番号 127153
できるだけ速く走ったが、最終電車には間に合わなかった。
英語の訳
- I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
- I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 82053
フランス語を速く話されちゃうと、理解するのが難しいんだ。
英語の訳
- I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
出典: Tatoeba文番号 8966753
昼も夜も、たくさんの車がこのハイウェーを高速で通過する。
英語の訳
- A lot of cars speed by on this expressway day and night.
出典: Tatoeba文番号 126412
彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。
英語の訳
- He told me to run faster, and asked me if I was tired.
出典: Tatoeba文番号 106231
雷の音より稲妻が先に見えるのは、光速が音速より速いからだ。
英語の訳
- It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
出典: Tatoeba文番号 9840086
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
英語の訳
- It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
出典: Tatoeba文番号 78922