使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通を含む例文一覧
通を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,586件25件表示
トムには通訳が必要よ。
英語の訳
- Tom needs an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594337
トムって通訳なんだよ。
英語の訳
- Tom is an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594178
トムは教会に通ってるの？
英語の訳
- Does Tom go to church?
出典: Tatoeba文番号 9540628
筋が通ってないだろう。
英語の訳
- It would be illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482981
応接室に通されました。
英語の訳
- I was ushered into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 8991691
まったくその通りです。
英語の訳
- You're telling me.
出典: Tatoeba文番号 5437137
すみません、通ります。
英語の訳
- Excuse me, I'm coming through.
出典: Tatoeba文番号 3277390
私は彼を部屋に通した。
英語の訳
- I showed him into the room.
出典: Tatoeba文番号 1278112
普通のお弁当にしてね。
英語の訳
- Make it a normal packed lunch, OK?
出典: Tatoeba文番号 631924
私は通常8時に起きる。
英語の訳
- I usually get up at eight.
- I usually get up at eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 477207
あなたの脈は普通です。
英語の訳
- Your pulse is normal.
出典: Tatoeba文番号 233008
ケンはバスで通学する。
英語の訳
- Ken goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 225158
ここでは右側通行です。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 224618
ここの交通量は増えた。
英語の訳
- The traffic has built up here.
出典: Tatoeba文番号 224361
この道は通れませんよ。
英語の訳
- You can't go along this road.
出典: Tatoeba文番号 220299
この便は時間通りですか？
英語の訳
- Is the flight on schedule?
出典: Tatoeba文番号 219857
これは普通列車ですか。
英語の訳
- Is this a local train?
出典: Tatoeba文番号 218103
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255
トムは通りを横切った。
英語の訳
- Tom walked across the street.
- Tom crossed the street.
- Tom went across the street.
出典: Tatoeba文番号 199856
ネコは通例犬が嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 198616
ボブは普通１０時に寝る。
英語の訳
- Bob usually goes to bed at ten.
出典: Tatoeba文番号 195985
雨は夜通し降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted through the night.
出典: Tatoeba文番号 189536
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386