例文

通年を含む例文一覧

通年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全59件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件通年

前の25件3 / 3

私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。

英語の訳

There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.

出典: Tatoeba文番号 166874

例年通りだった。特に落胆はなかった。共働きの家では当たり前のことだから。

英語の訳

It was an ordinary year, no especial disappointments. Just the run of the mill goings-on of a dual-income household.

出典: Tatoeba文番号 11056140

昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。

英語の訳

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

出典: Tatoeba文番号 169803

「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。

英語の訳

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.

出典: Tatoeba文番号 330322

成人年齢が１８歳に引き下げられた後も、成人式は今まで通り２０歳で行うという自治体が多いようです。

英語の訳

Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.

出典: Tatoeba文番号 10616214

私が通っている学校では、八月六日は平和の大切さを心に刻む１日として毎年『平和学習』が行われます。

英語の訳

At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.

出典: Tatoeba文番号 10693894

我が街の路面電車は、１日平均15万人以上が利用しているそうです（2019年3月末現在）。私たちの生活に欠かせない交通手段です。

英語の訳

On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

出典: Tatoeba文番号 8502922

最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの？ここで働いてて遣り甲斐を感じる？

英語の訳

Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

出典: Tatoeba文番号 11381342

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

通年の語句ページに戻る

前の25件3 / 3