使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通るを含む例文一覧
通るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,067件25件表示
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
すべて予定通り進んでいるよ。
英語の訳
- Everything is on schedule.
出典: Tatoeba文番号 214358
そのドアは寝室に通じている。
英語の訳
- The door opens into the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 212922
その村へはバスが通っている。
英語の訳
- You can reach the village by bus.
出典: Tatoeba文番号 208296
その通りは車や人の量が多い。
英語の訳
- There are many people and cars on that street.
出典: Tatoeba文番号 207728
バスは１０分ごとに通っている。
英語の訳
- The buses run every ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 198141
わが国は米国で通商している。
英語の訳
- We do business with the United States.
出典: Tatoeba文番号 192010
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
英語の訳
- Lightning is usually followed by thunder.
出典: Tatoeba文番号 190006
音楽は人類共通の言葉である。
英語の訳
- Music is a common speech for humanity.
出典: Tatoeba文番号 188270
金銭欲は万人に共通している。
英語の訳
- Love of money is common to all men.
出典: Tatoeba文番号 179642
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
交通が全く不通になっている。
英語の訳
- Traffic is all tied up.
出典: Tatoeba文番号 174167
交通事故は年々増えつつある。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 174122
昨夜、交通事故で車が壊れた。
英語の訳
- The traffic accident delayed the cars last night.
出典: Tatoeba文番号 169708
私と彼は共通することが多い。
英語の訳
- I have much in common with him.
- I have a lot in common with him.
出典: Tatoeba文番号 164869
私の部屋は通りに面している。
英語の訳
- My room looks out on the street.
- My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729
私はこの主題に精通している。
英語の訳
- I am familiar with this subject.
出典: Tatoeba文番号 160869
私は普通六時までに帰宅する。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 153031
私は毎日その教会の前を通る。
英語の訳
- I go by that church every day.
出典: Tatoeba文番号 152721
私達は普通歩いて学校へ行く。
英語の訳
- We usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 151290
車の前方に交通信号が見えた。
英語の訳
- I could see traffic lights ahead of my car.
出典: Tatoeba文番号 149041
通りに沿って店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 125643
通りの向こう側に教会がある。
英語の訳
- There is a church across the street.
- There's a church across the street.
出典: Tatoeba文番号 125635
通過する車に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for passing cars.
出典: Tatoeba文番号 125585
彼は４か国語に精通している。
英語の訳
- He is familiar with four languages.
出典: Tatoeba文番号 115105