使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通るを含む例文一覧
通るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,067件25件表示
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 165833
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
英語の訳
- I correspond with many friends in Canada.
出典: Tatoeba文番号 161188
私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。
英語の訳
- I passed behind him without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 157737
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
英語の訳
- I got sick of the constant noise of the street traffic.
出典: Tatoeba文番号 154993
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
英語の訳
- The sign warns us to look out for traffic.
出典: Tatoeba文番号 145723
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
英語の訳
- It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 137426
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
英語の訳
- It is impossible, you know, to make him agree.
出典: Tatoeba文番号 127101
通りを横切る際には、注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125619
通りを歩いているとき、その女性に出くわした。
英語の訳
- Walking along the street, I met the lady.
出典: Tatoeba文番号 125594
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
英語の訳
- In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
出典: Tatoeba文番号 122810
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
英語の訳
- New models of Japanese cars usually come out in the spring.
出典: Tatoeba文番号 122601
彼はちょうど通りを歩いてわたろうとしていた。
英語の訳
- He was just going to the walk across the street.
出典: Tatoeba文番号 111947
彼は山登りが好きで、日本の山に精通している。
英語の訳
- He likes mountaineering and is at home with Japanese mountains.
- He likes mountaineering and is well acquainted with the mountains of Japan.
- He likes mountaineering and knows the mountains of Japan quite well.
出典: Tatoeba文番号 106686
彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
英語の訳
- He didn't even look over the papers.
出典: Tatoeba文番号 104254
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
英語の訳
- She communicates well with her teachers.
出典: Tatoeba文番号 88236
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
英語の訳
- I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
出典: Tatoeba文番号 83501
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
英語の訳
- My grandfather usually eats breakfast at six.
出典: Tatoeba文番号 82269
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
英語の訳
- No workers can be dismissed without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 77364
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
英語の訳
- He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
出典: Tatoeba文番号 75294
本棚に、まだ目を通していない本がたくさんある。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
- There are many books on the shelf that I haven't read yet.
出典: Tatoeba文番号 12780665
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
英語の訳
- As I was passing by them, my legs froze in place.
出典: Tatoeba文番号 10993216
フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
英語の訳
- In Finland public transport is always on time.
出典: Tatoeba文番号 10906882
自転車通学の人もいるし、バス通学の人もいるよ。
英語の訳
- Some go to school by bicycle, others go by bus.
出典: Tatoeba文番号 10847541
ニューヨーク州からオハイオ州まで毎日通ってるの？
英語の訳
- You've been commuting between New York and Ohio every day?
出典: Tatoeba文番号 10778447
どんなに車を飛ばしても時間通りには着かないよ。
英語の訳
- No matter how fast you drive, you won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10776248