使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通るを含む例文一覧
通るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,067件25件表示
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
ドライバーは交通規則を知っているべきだ。
英語の訳
- Drivers should be aware of the traffic rules.
- Drivers should know traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 199762
何とか英語で話を通じさせることができた。
英語の訳
- I managed to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 187784
花子は４年間アメリカの大学に通っている。
英語の訳
- Hanako has attended an American college for four years.
出典: Tatoeba文番号 186584
交通規則はしばしば守られないことがある。
英語の訳
- The traffic rules are not often obeyed.
出典: Tatoeba文番号 174151
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
英語の訳
- It is very important to obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174148
私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
英語の訳
- We saw the waiter coming through the door.
出典: Tatoeba文番号 165923
私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。
英語の訳
- I still have difficulty in making myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158886
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
英語の訳
- I'm going to get my own way this time.
出典: Tatoeba文番号 157039
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
英語の訳
- I watched him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154418
彼のレポートに目を通しているところです。
英語の訳
- I'm looking over his report.
出典: Tatoeba文番号 154007
車を運転しているときは左側を通りなさい。
英語の訳
- Keep to the left when driving.
出典: Tatoeba文番号 148976
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
英語の訳
- The path winds through the woods.
出典: Tatoeba文番号 146905
誰がこの問題に精通していると思いますか。
英語の訳
- Who do you think is familiar with this matter?
出典: Tatoeba文番号 137018
通りを横断するときは車に気をつけなさい。
英語の訳
- You should look out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 125617
通りを横断する際には車に気をつけなさい。
英語の訳
- Look out for cars in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125616
通りを歩いていたとき交通事故を見かけた。
英語の訳
- While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 125598
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
英語の訳
- Walking along the street, I met Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 125592
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
英語の訳
- A passing car splashed my coat with water.
出典: Tatoeba文番号 125586
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
英語の訳
- In Japan, bowing is common courtesy.
出典: Tatoeba文番号 122799
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
英語の訳
- He pulled aside to let a truck pass.
出典: Tatoeba文番号 111482
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は私が通っている同じ学校に通っている。
英語の訳
- He attends the same school that I do.
出典: Tatoeba文番号 106384
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
英語の訳
- He has sold his car, so he goes to the office by train.
出典: Tatoeba文番号 104628
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
英語の訳
- He walked down the street whistling cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 99175