使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通るを含む例文一覧
通るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,067件25件表示
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
内科医は普通外科医と区別されている。
英語の訳
- Physicians are usually distinguished from surgeons.
出典: Tatoeba文番号 123241
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
英語の訳
- Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
出典: Tatoeba文番号 121630
彼が通れるように、私はわきに寄った。
英語の訳
- I stepped aside for him to pass.
出典: Tatoeba文番号 120797
彼が試験に通るかどうか保証できない。
英語の訳
- I can't ensure that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 120241
彼は言語学の分野にはよく通じている。
英語の訳
- He has a great knowledge of the linguistic field.
出典: Tatoeba文番号 107579
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
英語の訳
- He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107467
彼は老人が通れるようにわきへよった。
英語の訳
- He stepped aside for an old man to pass.
出典: Tatoeba文番号 98873
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
英語の訳
- Are you sure of her coming on time?
出典: Tatoeba文番号 95367
彼女が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw her coming across the street.
出典: Tatoeba文番号 95286
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
英語の訳
- She has her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 91834
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
英語の訳
- She goes to the dentist every other day.
出典: Tatoeba文番号 91122
彼女は会社ではおばさんで通っている。
英語の訳
- She is known as auntie at the office.
出典: Tatoeba文番号 90778
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
英語の訳
- She started talking as soon as she got through.
出典: Tatoeba文番号 87767
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
英語の訳
- I usually take size eight shoes.
出典: Tatoeba文番号 84892
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
英語の訳
- Father takes the 7:00 subway to work.
出典: Tatoeba文番号 84623
門はとても狭くてその車は通れません。
英語の訳
- The gate is so narrow that the car can't pass through it.
出典: Tatoeba文番号 79785
健康のために週に3回ジムに通っている。
英語の訳
- I go to the gym 3 times a week for my health.
出典: Tatoeba文番号 13179976
冬にウールの帽子をかぶるのは、普通よ。
英語の訳
- It is common for people to wear wool hats in winter.
出典: Tatoeba文番号 11483583
この道はトラックが通るには狭すぎるよ。
英語の訳
- This road is too narrow for trucks to pass.
出典: Tatoeba文番号 11268114
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
彼は交通事故のせいで遅れてるんだって。
英語の訳
- He'll be late because of a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9094690
全くもっておっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 3368849
この山は一年を通じて雪に覆われている。
英語の訳
- This mountain is covered with snow all year round.
- This mountain is snow-covered the entire year.
出典: Tatoeba文番号 1184170