通りすがるを含む例文一覧

英語の訳

• They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

英語の訳

• As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.

英語の訳

• There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.

英語の訳

• The terrible two's is a stage that children between ages two and three must pass in order to become independent.

英語の訳

• The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.

英語の訳

• In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

英語の訳

• Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

英語の訳

• The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

英語の訳

• Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
• Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.

英語の訳

• It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

英語の訳

• There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

英語の訳

• When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

英語の訳

• Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.

英語の訳

• Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

英語の訳

• This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?

英語の訳

• All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

英語の訳

• If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.

英語の訳

• On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

英語の訳

• There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

英語の訳

• For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

英語の訳

• When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.

英語の訳

• Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?

英語の訳

• We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.