使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じるを含む例文一覧
通じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全420件25件表示
彼女は夜、学校に通っている。
英語の訳
- She attends school at night.
- She goes to night school.
出典: Tatoeba文番号 86489
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
英語の訳
- They usually shear sheep in spring.
出典: Tatoeba文番号 85995
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
父は自転車で通勤してるんです。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 10899961
桃の木は、通常春に花をつける。
英語の訳
- Peach trees typically blossom in spring.
出典: Tatoeba文番号 8637379
時間通りに食べるのは重要です。
英語の訳
- It is important to eat on time.
出典: Tatoeba文番号 5358546
Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
英語の訳
- You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 234798
ここではバスは十分おきに通る。
英語の訳
- The buses run every ten minutes here.
出典: Tatoeba文番号 224621
この道路はその市へ通じている。
英語の訳
- This road goes to the city.
出典: Tatoeba文番号 220264
わたしは文通する友人が欲しい。
英語の訳
- I should like to have a friend to correspond with.
出典: Tatoeba文番号 191771
言ってることの筋が通らないぞ。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 178347
見かけ通り彼女は行動力がある。
英語の訳
- She is as active as she looks.
出典: Tatoeba文番号 175192
交通事故の件数が増加している。
英語の訳
- There has been an increase in the number of traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174130
私たちは同じ学校に通っている。
英語の訳
- We go to the same school.
出典: Tatoeba文番号 165388
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will try to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 149825
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
彼の本は交通事故を扱っている。
英語の訳
- His book deals with traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 116119
彼はその交通事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112895
彼はその話題によく通じている。
英語の訳
- He is familiar with the topic.
出典: Tatoeba文番号 112269
彼女は２０歳といっても通用する。
英語の訳
- She could pass for twenty.
出典: Tatoeba文番号 93588
これは普通じゃないように見える。
英語の訳
- This doesn't seem normal to me.
出典: Tatoeba文番号 13428423
時間通りに行くって、約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll be there on time.
出典: Tatoeba文番号 11733158