使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通しを含む例文一覧
通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,540件25件表示
その少女は交通事故でひどくけがをした。
英語の訳
- The girl was badly injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 209189
１年を通してずっと飾られているんですか？
英語の訳
- Are they displayed all through the year?
出典: Tatoeba文番号 204730
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
英語の訳
- Compare the style of those three letters.
出典: Tatoeba文番号 204692
パリで彼女のフランス語は通じましたか。
英語の訳
- Could she make herself understood in French in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197854
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196082
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643
どうしても自分の思い通りにしたがるね。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177646
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
英語の訳
- You had better do as I suggest.
- You should do what I suggest.
- You'd better do what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 177248
警察はその交通事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 176244
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
英語の訳
- The number of people who die in traffic accidents is surprising.
出典: Tatoeba文番号 174141
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
英語の訳
- I broke my leg in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 174140
郊外から通う学生はバスで通学している。
英語の訳
- Students from the suburbs come to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 173285
私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。
英語の訳
- We went by the shop without noticing it.
出典: Tatoeba文番号 167151
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私のレポートに目を通してくれませんか。
英語の訳
- Will you look over my report?
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 164091
私の家はにぎやかな通りに面しています。
英語の訳
- My house faces a busy street.
出典: Tatoeba文番号 163977
私の弟と私はたくさん共通した所がある。
英語の訳
- My brother has much in common with me.
出典: Tatoeba文番号 162985
私は３か月後に１通の手紙を受けとった。
英語の訳
- I received a letter three months later.
出典: Tatoeba文番号 161967
私はアメリカの高校生と文通をしている。
英語の訳
- I am corresponding with an American high school student.
出典: Tatoeba文番号 161516
私はこのコンピューターに精通している。
英語の訳
- I am familiar with this computer.
出典: Tatoeba文番号 161006
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
英語の訳
- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 159941
私はドイツ語で話を通すことができない。
英語の訳
- I can't make myself understood in German.
出典: Tatoeba文番号 159379
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
英語の訳
- I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 157184
私は騒々しいクラスで声が通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 155340